Paroles et traduction Chris de Burgh - In Your Eyes

In Your Eyes

Some people fall in love
In rooms that are so dark.
They can't see where they are going
And they lose their hearts.
But when I saw your face,
It was a light so strong!
I could feel a long night coming on...!

In your eyes...!
In your eyes...!

And I saw driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed!
And I saw your delights as a lover
Until the break of day!
And oh... every time I look
It's you and me together... in your eyes.

Some people say that time changes everything.
With love there's no way of knowing
What the world may bring.
But I don't mind at all, because it's you and me!
And all I've ever wanted, I can see...

In your eyes...!
In your eyes...!

And we are driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed.
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
Oh and every time I look
It's you and me together in your eyes!

In your eyes...!
In your eyes...!

And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
And oh every time I look
It's you and me forever... in your eyes!

In your eyes...!
In your eyes...!

Driving down to the river...
Your delights as a lover...
Dancing out in the moonlight...

В твоих глазах

Некоторые люди влюбляются
В комнатах, темных, как ночь.
Они не видят, куда идут,
И теряют свои сердца.
Но когда я увидел твое лицо,
Это был такой яркий свет!
Я чувствовал, что приближается долгая ночь...!

В твоих глазах...!
В твоих глазах...!

И я увидел, как мы едем к реке,
Смеемся под дождем,
Танцуем в лунном свете,
Читаем в постели.
И я видел твою радость, как возлюбленной,
До самого рассвета!
И о... каждый раз, когда я смотрю,
Это ты и я вместе... в твоих глазах.

Некоторые говорят, что время меняет всё.
С любовью невозможно знать,
Что принесет мир.
Но меня это совсем не волнует, ведь это ты и я!
И всё, чего я когда-либо хотел, я вижу...

В твоих глазах...!
В твоих глазах...!

И мы едем к реке,
Смеемся под дождем,
Танцуем в лунном свете,
Читаем в постели.
И я чувствую твою радость, как возлюбленной,
До самого рассвета!
О, и каждый раз, когда я смотрю,
Это ты и я вместе в твоих глазах!

В твоих глазах...!
В твоих глазах...!

И я чувствую твою радость, как возлюбленной,
До самого рассвета!
И о, каждый раз, когда я смотрю,
Это ты и я навсегда... в твоих глазах!

В твоих глазах...!
В твоих глазах...!

Мы едем к реке...
Твоя радость, как возлюбленной...
Танцуем в лунном свете...