It's Never Too Late - Chris de Burgh traduction en allemand

It's Never Too Late

Oh, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to jump from an aeroplane
Never too late to try

Will you come with me? Will you take my hand?
We'll walk down through the years
Ancient halls and castle walls and all the hopes and fears
And when you hear that whistle blow
You'll know she's running still
Far away there is a Spanish train
It's getting closer every day

So, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to run a marathon
Never too late to try
It's never too late to see the sunrise
Never too late for the Eiffel Tower
Never too late to say
"I've never seen you looking so lovely as you did tonight"

It's never too late
It's never too late

We have been together now
For half a hundred years
Shared in all the laughter
Dried away the tears
And I will not pay the ferryman
'Till he gets to the other side (come join)
The voices calling from the bal masqué
Are getting louder every day
Every day, every day

So, it's never too late to climb that mountain
Never too late to drink that wine
Never too late to write a musical
Never too late to try

Oh yes, and when you're cold
And when you're feeling old
And it seems that you're running out of time
Don't despair, there's a whole world
Waiting out there

So, it's never too late
It's never too late
It's never too late to play the bagpipes
Never too late to touch the sky
Never too late for ballroom dancing
Never too late to try
It's never too late to ride a bicycle
Never too late to drink that wine
Now it's late, thanks for the memories
And so, I'll say goodbye

La-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (it's never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (it's never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (never too late)
La-la, la-la-la-la, la-la, la

Never too late

Es ist nie zu spät

Oh, es ist nie zu spät, diesen Berg zu besteigen
Nie zu spät, diesen Wein zu trinken
Nie zu spät, aus einem Flugzeug zu springen
Nie zu spät, es zu versuchen

Kommst du mit mir? Nimmst du meine Hand?
Wir spazieren durch die Jahre
Alte Hallen und Burgmauern und all die Hoffnungen und Ängste
Und wenn du die Pfeife hörst
Wirst du wissen, dass sie noch fährt
Weit weg gibt es einen spanischen Zug
Er kommt jeden Tag näher

Also, es ist nie zu spät, diesen Berg zu besteigen
Nie zu spät, diesen Wein zu trinken
Nie zu spät, einen Marathon zu laufen
Nie zu spät, es zu versuchen
Es ist nie zu spät, den Sonnenaufgang zu sehen
Nie zu spät für den Eiffelturm
Nie zu spät zu sagen
"Ich habe dich noch nie so schön gesehen wie heute Abend"

Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät

Wir sind jetzt zusammen
Seit einem halben Jahrhundert
Haben alles Lachen geteilt
Die Tränen weggewischt
Und ich werde den Fährmann nicht bezahlen
Bis er auf der anderen Seite ist (komm dazu)
Die Stimmen, die vom Maskenball rufen
Werden jeden Tag lauter
Jeden Tag, jeden Tag

Also, es ist nie zu spät, diesen Berg zu besteigen
Nie zu spät, diesen Wein zu trinken
Nie zu spät, ein Musical zu schreiben
Nie zu spät, es zu versuchen

Oh ja, und wenn dir kalt ist
Und wenn du dich alt fühlst
Und es scheint, dass dir die Zeit davonläuft
Verzweifle nicht, da draußen wartet
eine ganze Welt

Also, es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät, Dudelsack zu spielen
Nie zu spät, den Himmel zu berühren
Nie zu spät für Standardtänze
Nie zu spät, es zu versuchen
Es ist nie zu spät, Fahrrad zu fahren
Nie zu spät, diesen Wein zu trinken
Jetzt ist es spät, danke für die Erinnerungen
Und so, sage ich auf Wiedersehen

La-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (es ist nie zu spät)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (es ist nie zu spät)
La-la, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la (nie zu spät)
La-la, la-la-la-la, la-la, la

Nie zu spät