Paroles et traduction Chris de Burgh - Just a Word Away

Just a Word Away

Plenty of time to turn out the light,
I want to keep this feeling inside, for a little more,
It must be a daddy's pride and joy, a little baby boy,
Is lying in my arms here tonight;
Tears in my eyes when i saw you being born,
So much emotion, words cannot form, so i'll let it be,
Only to say it's you and me, for eternity,
I wish you a wonderful life,
And i'm only, i'm only, i'm only,
Just a word away;
I will be near whenever you call,
Pick you up whenever you fall,
'Till the day will come, but you're not alone,
Remember that i will be here,
And i'm only, i'm only, i'm only,
Just a word away;
Your sister rosanna's fast asleep, so it's time for me,
To whisper i love you, goodnight,
And i'm only, i'm only, i'm only,
Just a word away, just a word away...

Всего лишь слово

Много времени, чтобы выключить свет,
Я хочу сохранить это чувство внутри еще немного,
Должно быть, это отцовская гордость и радость, маленький мальчик,
Лежит у меня на руках сегодня вечером;
Слезы на глазах, когда я увидел твое рождение,
Столько эмоций, слова не могут выразить, так что я оставлю все как есть,
Только чтобы сказать, что это ты и я, на вечность,
Я желаю тебе замечательной жизни,
И я всего лишь, я всего лишь, я всего лишь,
В одном слове от тебя;
Я буду рядом, когда бы ты ни позвала,
Подниму тебя, когда ты упадешь,
Пока не наступит день, но ты не одна,
Помни, что я буду здесь,
И я всего лишь, я всего лишь, я всего лишь,
В одном слове от тебя;
Твоя сестра Розанна крепко спит, так что мне пора,
Прошептать тебе "люблю тебя, спокойной ночи",
И я всего лишь, я всего лишь, я всего лишь,
В одном слове от тебя, в одном слове от тебя...