Paroles et traduction Chris de Burgh - Leather on My Shoes (Live)

Leather on My Shoes (Live)

I've got leather on my shoes,
And i've got a dream to live,
There is nothing left to lose,
So i'm going,
I've got a suitcase here in my hand,
And i've got a hungry heart,
And i'm going to join the millions,
There before me, on the freedom road;
No-one's coming to my door,
And all my friends have gone,
There's no work here anymore,
It's deserted,
And though i know i hate to leave,
From this land that i love,
There's a new tomorrow waiting,
Yes it's shining on the freedom road,
On the freedom road;
Oh sometimes it's going to be lonely,
Sometimes it will be sad,
But i've got to keep on going,
Until i hold that promised land,
In the palm of my hand;
Nothing ventured, nothing gained or won,
Without a hard fight,
We would never reach the sun,
Without trying,
And when we're a million miles from home,
Out in the starry night,
We will see we're not alone,
In the heavens, out on freedom road,
Out on freedom road... out on freedom road.

Кожа на моих ботинках (Live)

На мне ботинки из кожи,
И у меня есть мечта,
Мне нечего терять,
Поэтому я ухожу,
Чемодан в моей руке,
И в груди моей голодное сердце,
Я присоединюсь к миллионам,
Что идут впереди меня, по дороге свободы;
Никто не приходит ко мне,
И все мои друзья ушли,
Здесь больше нет работы,
Здесь пустынно,
И хотя мне тяжело уезжать,
Из этой земли, которую я люблю,
Меня ждет новое завтра,
Оно сияет на дороге свободы,
На дороге свободы;
О, порой мне будет одиноко,
Порой мне будет грустно,
Но я должен продолжать идти,
Пока не обрету землю обетованную,
В своей руке;
Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Без упорной борьбы,
Мы никогда не достигнем солнца,
Без попыток,
И когда мы будем в миллионах миль от дома,
Под звездным небом,
Мы увидим, что мы не одиноки,
В небесах, на дороге свободы,
На дороге свободы... на дороге свободы.