Paroles et traduction Chris de Burgh - Leningrad

There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
And the memories came rolling back of Leningrad in the war;

For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
But her longing for the boy she loved was still the same since the war;

It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again;

When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war;

Back in those happy days, before the soldiers came,
To break down the ones who remained,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again;

There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.

Она стояла в пустой комнате, слышала голос из другого времени,
И воспоминания накатывали на нее, вспоминая Ленинград во время войны.

Для девушки на фотографии многое изменилось за прошедшие годы.
Но ее тоска по парню, которого она любила, не угасла со времен войны.

Это была безлунная ночь на дороге жизни, когда он обнял ее, чтобы попрощаться,
Многие выживут, потому что он остался, чтобы помочь им снова жить.

Когда они встречались у садовой калитки, слезы лились из их крепких объятий.
Она так и не узнала, что случилось с парнем, которого она любила на войне.

В те счастливые дни, до того, как пришли солдаты,
Чтобы сломить тех, кто остался.
И выжили только те, кто мог научиться умирать и жить, чтобы снова сражаться.

Они стояли в пустой комнате, слышали голос из другого времени,
И их воспоминания возвращались в Ленинград во время войны.