Paroles et traduction Chris de Burgh - Living On The Island

Living On The Island

Day by day they drink and dream
Old men staring out to sea
From the island, living on the island

And down in the harbour, it's a show
Watching all the people as they come and go
On the island, living on the island

And up in the mountains, they're alright
Tasting the first of the summer wine
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine in my heart
And let it blow my worries away
I wanna spend a night in the ocean, with her

That little lady lover who's in love with me
Prettiest little lady that I've ever seen
On the island, living on the island

Ooh, and when I finally sail away
I know for sure, I'll be back some day
On the island, living on the island
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine on my back
On the island, living on the island
On the island, we'll be living on the island
I wanna feel that wind blow in my hair
Living on the island...

Жизнь на острове

Изо дня в день они пьют и мечтают,
Старики смотрят в море,
С острова, живут на острове.

А в гавани настоящее представление,
Наблюдать за людьми, как они приходят и уходят
На острове, живут на острове.

А в горах у них всё хорошо,
Вкушают первое летнее вино
На острове, живут на острове.
Я хочу почувствовать это солнце в своем сердце,
И пусть оно развеет мои тревоги.
Я хочу провести ночь в океане с тобой,

Моя милая возлюбленная, которая влюблена в меня,
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел,
На острове, живут на острове.

О, и когда я наконец уплыву,
Я точно знаю, что когда-нибудь вернусь
На остров, жить на острове.
На острове, жить на острове.
Я хочу почувствовать это солнце на своей спине,
На острове, жить на острове.
На острове, мы будем жить на острове.
Я хочу почувствовать, как ветер играет в моих волосах,
Жить на острове...