Paroles et traduction Chris de Burgh - Much More Than This

Sometimes the man in me gets restless
I need to get away from you
And spend some time with someone that I knew
Just to see her for a night,
And in the candle light
To talk, and remember holidays

Sometimes the woman in you is uneasy
I can see it in your eyes
Just like me you need to know,
Can you still fly?
Can you still arouse the passions of another man?
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this to break a love song love in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation

More than this
Sometimes the man in me gets lonely
When I am away from you
And in the darkness of another hotel room

If there's someone in the night saying, "it's gonna be alright"
To ease away the pain of missing you
What can I do?
It would take much more than this to break our love song long in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation
More than this

Иногда мужчина во мне становится беспокойным
Мне нужно уйти от тебя подальше
И провести немного времени с кем-нибудь, кого я знал
Просто повидаться с ней на ночь,
И в свете свечей
Поговорить и вспомнить праздники

Иногда женщине в тебе не по себе
Я вижу это по твоим глазам
Так же, как и я, тебе нужно знать,
Ты все еще можешь летать?
Ты все еще можешь пробудить страсть в другом мужчине?
И если ты доведешь это до конца, что я буду делать?
Потребовалось бы гораздо больше, чем это, чтобы записать песню о любви love in the making
Потребовалось бы гораздо больше, чем разговоры или мечты, чтобы поколебать наш прочный фундамент

Больше, чем это
Иногда мужчине во мне становится одиноко
Когда я вдали от тебя
И в темноте другого гостиничного номера

Если ночью кто-то скажет: "Все будет хорошо",
Чтобы облегчить боль от того, что я скучаю по тебе
Что я могу сделать?
Потребовалось бы гораздо больше, чем это, чтобы прервать нашу песню о любви, которая так долго создавалась
Потребовалось бы гораздо больше, чем разговоры или мечты, чтобы поколебать наш прочный фундамент
Больше, чем это