Paroles et traduction Chris de Burgh - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

I look in your eyes, I see your smile
I love the way you're movin' with grace and style,
Sunrise on the ocean, it feels so good
Nothing could be better cause I'm here with you
Once in a lifetime, love comes this way
Once in a lifetime, it's here to stay
Been waiting for the right time, you are the one
Once in a lifetime and the moment has come
There's no time to lose when I'm with my girl
We got to keep on moving, got to see the world
Heading off down to Mexico and up the Rio Grande
It's all there for living got to make a plan
Once in a lifetime, we come this way
Once in a lifetime, we see this day
Been waiting for the right time
This is the one
Once in a lifetime, and this moment has come
Nobody knows what tomorrow may bring
Or how life will be everyday
So treasure the moment and hold it before it has gone
And here in our home, there's so much to see
Places to go, for you and me
A Caribbean Sunset dancing in the Sun
With you by my side, I'm a lucky lucky man
Once in a lifetime, we come this way
Once in a lifetime, we see this day
Been waiting for the right time
This is the one
Once in a lifetime, and the moment has come
Once in a lifetime, we come this way
Once in a lifetime, we see this day
Been waiting for the right time
This is the one
Once in a lifetime, and the moment has come
Once in a lifetime, and the moment has come
Once in a lifetime, and the moment has come

Однажды в жизни

Я смотрю в твои глаза, вижу твою улыбку,
Мне нравится, как ты двигаешься, с грацией и стилем,
Восход солнца над океаном, это так прекрасно,
Ничто не может быть лучше, потому что я здесь с тобой.
Однажды в жизни, любовь приходит таким образом,
Однажды в жизни, она приходит, чтобы остаться.
Я ждал подходящего момента, ты та самая,
Однажды в жизни, и этот момент настал.
Нет времени теряться, когда я с моей девушкой,
Мы должны продолжать двигаться, должны увидеть мир.
Отправимся в Мексику и вверх по Рио-Гранде,
Все это для жизни, нужно составить план.
Однажды в жизни, мы идем этим путем,
Однажды в жизни, мы видим этот день.
Ждал подходящего момента,
Это он.
Однажды в жизни, и этот момент настал.
Никто не знает, что принесет завтрашний день,
Или какой будет жизнь каждый день.
Так что цени этот момент и держи его, пока он не ушел.
И здесь, в нашем доме, так много всего, что можно увидеть,
Места, куда можно пойти, для тебя и меня.
Карибский закат, танцующий на солнце,
С тобой рядом, я счастливый, счастливый человек.
Однажды в жизни, мы идем этим путем,
Однажды в жизни, мы видим этот день.
Ждал подходящего момента,
Это он.
Однажды в жизни, и этот момент настал.
Однажды в жизни, мы идем этим путем,
Однажды в жизни, мы видим этот день.
Ждал подходящего момента,
Это он.
Однажды в жизни, и этот момент настал.
Однажды в жизни, и этот момент настал.
Однажды в жизни, и этот момент настал.