Paroles et traduction Chris de Burgh - Separate Tables (97 Version)

Separate Tables (97 Version)

At separate tables we sit down to eat
In separate bedrooms we go to sleep at night
I only wish you knew how much
You've been on my mind
I think about you when the morning comes
I think about you when all my day is done
Wondering what you are doing now
Are you lonely too?
Because I, I miss you here tonight
And I wish you were by my side
And I don't want to let go
At separate tables we sit down to write
The separate letters that never see the light
If only we could just agree
To read between the lines
I want to see you and I know what I will say
We must be crazy to throw it all away
Never knowing what is lost
Before it's all too late
And I, I miss you here tonight
And I wish you were by my side
And I don't want to let go
Yes I, I miss you here tonight
And when I hold you by my side
Well, I'm not goin' to let go

Раздельные столы (версия 97)

За разными столами мы садимся обедать,
В разных спальнях мы ложимся спать по ночам.
Если бы ты только знала, как сильно
Ты занимаешь мои мысли.
Я думаю о тебе, когда наступает утро,
Я думаю о тебе, когда мой день завершен.
Мне интересно, что ты делаешь сейчас,
Тоже одинока?
Потому что я, я скучаю по тебе сегодня вечером,
И я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
И я не хочу отпускать тебя.
За разными столами мы садимся писать
Разные письма, которые никогда не увидят свет.
Если бы мы только могли договориться
Читать между строк.
Я хочу увидеть тебя, и я знаю, что скажу:
Мы должны быть сумасшедшими, чтобы все это отбросить.
Даже не зная, что теряем,
Прежде чем станет слишком поздно.
И я, я скучаю по тебе сегодня вечером,
И я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
И я не хочу отпускать тебя.
Да, я, я скучаю по тебе сегодня вечером,
И когда я обниму тебя,
Я не отпущу тебя.