Paroles et traduction Chris de Burgh - Seven Bridges

Seven Bridges

(Written by Helmut Richter, Ulrich Swillms - English lyric by Chris de Burgh)

Sometimes I go down my street without a glance
And I long to see my childhood days again
Sometimes I can hardly even stay still
Needing something new behind the doors I go through

Sometimes I am hot and then I'm cold
When I know that there is something going on
In the places that we all have to go
Before we see the right that's in a wrong

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans to be lost
But then I'll see the shining light

Sometimes seems the hands of time are standing still
And it feels that things are going round and round
Sometimes we all have the need to get away
And to sit in silence all by yourself

Sometimes hands can reach out to the world
Maybe lucky stars are on the way
Sometimes we are taking when we should give
And hate the things that we still really love

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you'll be lost
And then you'll see the shining light

There are seven bridges to be crossed
Seven years of darkness to survive
Seven times in oceans you'll be lost
And then you will see the shining light
And then you will see the shining light

Семь мостов

(Музыка: Хельмут Рихтер, Ульрих Свилмс - Текст на английском: Крис де Бург)

Иногда я иду по своей улице, не глядя по сторонам,
И мне так хочется вернуться в детство,
Иногда мне трудно усидеть на месте,
Мне нужно что-то новое за каждой дверью, в которую я вхожу.

Иногда мне жарко, а иногда холодно,
Когда я знаю, что что-то происходит
В тех местах, куда мы все должны идти,
Прежде чем мы увидим правду в ошибке.

Есть семь мостов, которые нужно пересечь,
Семь лет тьмы, чтобы выжить,
Семь раз потеряться в океанах,
Но потом я увижу сияющий свет.

Иногда кажется, что стрелки часов стоят на месте,
И кажется, что все идет по кругу,
Иногда нам всем нужно уйти,
И посидеть в тишине в одиночестве.

Иногда руки могут дотянуться до всего мира,
Может быть, счастливые звезды уже в пути,
Иногда мы берем, когда должны отдавать,
И ненавидим то, что на самом деле любим.

Есть семь мостов, которые нужно пересечь,
Семь лет тьмы, чтобы выжить,
Семь раз ты потеряешься в океанах,
И тогда ты увидишь сияющий свет.

Есть семь мостов, которые нужно пересечь,
Семь лет тьмы, чтобы выжить,
Семь раз ты потеряешься в океанах,
И тогда ты увидишь сияющий свет,
И тогда ты увидишь сияющий свет.