Paroles et traduction Chris de Burgh - Shadows and Lights

Shadows and Lights

If you're out on a Saturday night, head downtown to the city lights,
They've got everything you're looking for, who knows what's behind
That door,
"D'ya wanna go where the wild men go?"
"D'ya wanna come and see a dirty movie show?"
"D'ya wanna do what the wild men do?"
Well everything's right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night,
If you're feeling a little bit crazy,
In the shadows and lights, on a Saturday night,
Oh yes it is truly amazing...
Take a walk down to old Soho, Chinese restaurant that I know,
(Lee Ho Fung)
Couple of ladies are hanging outside, down in the alley looking for a
Ride,
"Little boy d'ya wanna come upstairs?
You'll never get a better offer anywhere young man,
Do you wanna do what the lovers do,"
Well everything's right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night,
If you're feeling a little bit crazy,
In the shadows and lights, it's a double delight,
Oh what can you do to amaze me?
Ooh the shadows and lights on a Saturday night,
If you're feeling a little bit crazy,
In the shadows and lights, on a Saturday night,
Oh yes, it is really amazing...

Тени и огни

Если ты выйдешь в субботний вечер, отправляйся в центр города, к городским огням,
Там есть всё, что ты ищешь, кто знает, что скрывается за
той дверью,
"Хочешь пойти туда, куда ходят сорвиголовы?"
"Хочешь пойти посмотреть фильм для взрослых?"
"Хочешь делать то, что делают сорвиголовы?"
Что ж, всё это здесь, в
тенях и огнях, в субботний вечер,
Если ты чувствуешь себя немного безбашенной,
В тенях и огнях, в субботний вечер,
О да, это поистине удивительно...
Прогуляйся до старого Сохо, китайский ресторан, который я знаю,
(Ли Хо Фунг)
Парочка дам слоняются снаружи, в переулке, ищут, с кем бы
прокатиться,
"Мальчик, хочешь подняться наверх?
Лучшего предложения ты нигде не найдешь, молодой человек,
Хочешь делать то, что делают влюбленные?"
Что ж, всё это здесь, в
тенях и огнях, в субботний вечер,
Если ты чувствуешь себя немного безбашенной,
В тенях и огнях, двойное удовольствие,
Чем же ты можешь меня удивить?
О, тени и огни в субботний вечер,
Если ты чувствуешь себя немного безбашенной,
В тенях и огнях, в субботний вечер,
О да, это действительно удивительно...