Paroles et traduction Chris de Burgh - She Means Everything to Me

She Means Everything to Me

When the night comes she'll be here,
Lying down in my bed,
I have woken way before the dawn,
With all the things that she said;

On and on I hear gondoliers,
Passing in the dark,
It's another moment for the heart,

'Cos she means everything to me,
She means everything to me,
I know that I love her;

When the day comes she'll be gone,
From the one who will not see,
He doesn't love her, he doesn't love her any more,
But he will not set her free;

So on and on we've been like aeroplanes,
Passing in the night,
But there's no more hiding it this time,

That she means everything to me,
She means everything to me,
I know that I need her;

There comes a time when we must be,
With those we love,
And she means everything to me,

She means everything to me,
She means everything to me,
She is the one who gives me life,
She will be here with me tonight...

Она для меня всё

Когда наступит ночь, она будет здесь,
Лежа в моей постели,
Я проснусь задолго до рассвета,
Вспоминая все её слова;

Снова и снова я слышу гондольеров,
Проплывающих в темноте,
Это еще один миг для сердца,

Ведь она для меня всё,
Она для меня всё,
Я знаю, что люблю её;

Когда наступит день, она уйдет,
От того, кто не видит,
Он не любит её, он больше не любит её,
Но он не отпустит её;

Так снова и снова мы были как самолеты,
Пролетающие в ночи,
Но на этот раз больше не скрыть,

Что она для меня всё,
Она для меня всё,
Я знаю, что она мне нужна;

Наступает время, когда мы должны быть,
С теми, кого любим,
И она для меня всё,

Она для меня всё,
Она для меня всё,
Она та, кто дарит мне жизнь,
Она будет сегодня ночью со мной...