Paroles et traduction Chris de Burgh - The Last Thing On My Mind

The Last Thing On My Mind

It's a lesson too late for the learning,
Made of sand, made of sand,
In the wink of an eye my soul is turning,
In your hand, in your hand;

Are you going away with no word of farewell,
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better,
I didn't mean to be unkind,
You know that was the last thing on my mind;

You've got reasons a-plenty for going,
This I know, this I know,
And the weeks have been steadily growing,
Please don't go, please don't go;

Are you going away with no word of farewell,
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better,
I didn't mean to be unkind,
You know that was the last thing on my mind;

As we walk on, my thoughts are a-tumbling,
Round and round, round and round,
Underneath our feet the subway's rumbling,
Underground, underground;

Are you going away with no word of farewell,
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better,
I didn't mean to be unkind,
You know that was the last thing on my mind;

Are you going away with no word of farewell,
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better,
I didn't mean to be unkind,
You know that was the last thing on my mind.

Последнее, о чем я думал

Это урок, который я усвоил слишком поздно,
Построенный на песке, построенный на песке,
В мгновение ока моя душа переворачивается,
В твоей руке, в твоей руке;

Ты уходишь, не попрощавшись,
Не останется ли и следа после тебя?
Я мог бы любить тебя лучше,
Я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал;

У тебя предостаточно причин уйти,
Я это знаю, я это знаю,
И недели неумолимо тянулись,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи;

Ты уходишь, не попрощавшись,
Не останется ли и следа после тебя?
Я мог бы любить тебя лучше,
Я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал;

Пока мы идем, мои мысли путаются,
Кружатся и кружатся, кружатся и кружатся,
Под нашими ногами грохочет метро,
Под землей, под землей;

Ты уходишь, не попрощавшись,
Не останется ли и следа после тебя?
Я мог бы любить тебя лучше,
Я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал;

Ты уходишь, не попрощавшись,
Не останется ли и следа после тебя?
Я мог бы любить тебя лучше,
Я не хотел быть жестоким,
Знаешь, это было последнее, о чем я думал.