Paroles et traduction Chris de Burgh - The Open Door

"Time is on my side,
We'll be home before the morning,
With this evening's tide,
We will sail in with the dawn;"
So said the weary Captain,
To his loyal men,
"And soon we'll see from years upon the ocean
Our home again;
Fill your hearts with pride,
For it's every man among you,
Who has given all, and beside,
There are new lands we have found;
We have seen the wonders
At the far ends of the world,
But nothing to compare to our dear homeland,
But oh the stories, so many stories!
We've fought with Pirates hand to hand,
Plundered treasure, taken land,
This in the name of God and King,
All the livelong day, all the livelong day;
We've seen fearful monsters from the deep,
Mountains high where Devils sleep,
Saved poor souls from the roaring sea,
All the livelong day, all the livelong day;
All the livelong day, now we're coming home;
So take me down to the Open Door,
And I'll be on my way,
To see the ones who've been waiting for
Our ship to come this day;
Lets drink a glass to the men who fought,
The Bravest of the Brave,
And sing a song on these golden shores,
For we are home again;
We're coming home, we're on our way,
We are home again."

"Время на моей стороне,
Мы будем дома до утра,
С этим вечерним приливом
Мы приплывем с рассветом".
Так сказал усталый капитан
Своим верным людям.
"И скоро мы увидим это из глубины океана.
Снова наш дом;
Наполните свои сердца гордостью,
Ибо это каждый из вас.
Кто отдал все, и рядом,
Мы нашли новые земли.
Мы видели чудеса.
На дальних концах света,
Но ничто не сравнится с нашей дорогой родиной.
Но, о, истории, так много историй!
Мы сражались с пиратами врукопашную.
Разграбленные сокровища, захваченные земли,
Это во имя Бога и царя.
Весь этот долгий день, весь этот долгий день;
Мы видели страшных монстров из глубин.
Горы высокие, где черти спят,
Спасли бедные души от ревущего моря.
Весь этот долгий день, весь этот долгий день;
Весь этот долгий день, а теперь мы возвращаемся домой;
Так отведи меня к открытой двери.
И я отправлюсь в путь,
Чтобы увидеть тех, кто ждал.
Наш корабль придет в этот день;
Давайте выпьем за тех, кто сражался.
Храбрейшие из храбрых,
И поют песню на этих золотых берегах,
Ибо мы снова дома.
Мы возвращаемся домой, мы уже в пути.
Мы снова дома.