Paroles et traduction Chris de Burgh - The Road to Freedom

The Road to Freedom

I feel the wind blowing through my doorway,
It's telling me that the summer's gone,
And the winter waits in shadow, waiting with the storm;

I am old and my bones are weary,
And my son he is all I have,
But he has gone to fight for freedom, leaving with my heart;

All my life I have loved this land, worked it with my hands,
But can this freedom send the rain when seed is in the ground,
Can this freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
Oh oh oh...

I watched them sail from the rocks below me,
'Twas like the sea in its endless rage,
Many fall on the road to freedom, dying on the stones;

All my life I have loved this land, worked it with my hands,
But can your freedom send the rain when seed is in the ground,
Can your freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
Oh oh oh...

Late last night, as the world was sleeping, I dreamed my boy,
He was calling out, 'cos he was lost in some dark forest, and
Snow was falling down, falling on the ground... ooh...

Дорога к свободе

Чувствую, как ветер дует в мою дверь,
Он говорит мне, что лето прошло,
И зима ждет в тени, ждет вместе с бурей;

Я стар, и кости мои устали,
И сын мой — все, что у меня есть,
Но он ушел сражаться за свободу, забрав с собой мое сердце;

Всю свою жизнь я любил эту землю, обрабатывал ее своими руками,
Но может ли эта свобода послать дождь, когда семя в земле,
Может ли эта свобода исцелить боль и вернуть мне моего мальчика?
О-о-о...

Я смотрел, как они уплывают от скал подо мной,
Это было похоже на море в его бесконечной ярости,
Многие падают на дороге к свободе, умирая на камнях;

Всю свою жизнь я любил эту землю, обрабатывал ее своими руками,
Но может ли ваша свобода послать дождь, когда семя в земле,
Может ли ваша свобода исцелить боль и вернуть мне моего мальчика?
О-о-о...

Поздно ночью, когда мир спал, мне снился мой мальчик,
Он звал, потому что потерялся в каком-то темном лесу, и
Снег падал, падал на землю... о-о-о...