Paroles et traduction Chris de Burgh - The Soldier

The Soldier

The Soldier
They used to see him everyday,
Walking down the beach,
An old man with his memories,
No friends or family.
They say he'd been a solider
And a hero from the war,
A solitary man who lived alone.
And on the day he died,
His medals were by his side,
And a letter in his hand that said:
"I have always been a soldier,
I have served my King and my Queen,
Now I'm getting older,
I can only dream.
When I make that final journey,
I will turn my face to the sea,
In this world of changes,
Please remember me."
The paper ran a story on
This brave and humble man.
"There's no one here to mourn him,
Can someone lend a hand?"
And on the day they brought him down,
To the place where he would lie,
There were thousands on the street,
To say goodbye.
And many more would go,
In the days and months ahead,
To read these words in stone that said:
"I have always been a soldier,
I have served my King and my Queen,
Now I'm getting older,
I can only dream,
When I make that final journey,
I will turn my face to the sea,
In this world of changes,
Please remember me.
In these world of changes,
Please remember me."

Солдат

Солдат
Его видели каждый день,
Гуляющим по пляжу,
Старик со своими воспоминаниями,
Без друзей и семьи.
Говорят, он был солдатом
И героем войны,
Одинокий мужчина, живший один.
И в день его смерти,
Его медали были рядом с ним,
И письмо в его руке, в котором говорилось:
"Я всегда был солдатом,
Я служил своему Королю и Королеве,
Теперь я старею,
Я могу только мечтать.
Когда я отправлюсь в последний путь,
Я обращу свой лик к морю,
В этом мире перемен,
Пожалуйста, помни меня, дорогая."
Газета опубликовала рассказ о
Этом храбром и скромном человеке.
"Здесь некому оплакивать его,
Может ли кто-нибудь помочь?"
И в день, когда его принесли,
К месту, где он будет лежать,
На улице были тысячи,
Чтобы попрощаться.
И еще многие придут,
В последующие дни и месяцы,
Чтобы прочитать эти слова, высеченные в камне:
"Я всегда был солдатом,
Я служил своему Королю и Королеве,
Теперь я старею,
Я могу только мечтать,
Когда я отправлюсь в последний путь,
Я обращу свой лик к морю,
В этом мире перемен,
Пожалуйста, помни меня.
В этом мире перемен,
Пожалуйста, помни меня."