Paroles et traduction Chris de Burgh - The Storyman

I lived my life in the words of a Storyman,
Watched my dreams from the years gone by,
Heard my voice in the songs of a Storyman,
Always by my side, always by my side;

I saw him first in a castle by candlelight,
Turning round with a golden key,
I heard a train far away, and a whistle blow,
Like a baby′s cry, 'twas like a baby′s cry;

Ravens stood on the walls of Jerusalem,
Sailors danced at the borderline,
Light a fire on the road to the ferryman,
Emotions running high, in the summertime;

Take me back to the places I've never been,
Take me back to another time,
Take me back to a world I have never seen,
Only in my mind, only in my mind;

Late last night I met up with a lady-love,
Dressed in red, didn't say goodbye,
Carry me to the last time I showed her what
Tender hands can do, and I′ll be missing you;

Take me back to the places I′ve never been,
Take me back to another time,
Take me back to a world I have never seen,
Only in my mind, only in my mind;

Follow the light that's shining on to where we will be going,
Up to Heaven, Paradise, or to the heart divine;
It′s in the echoes of a child, waiting for the journey,
The spirit of one world;

Oh take me back to the places I've never been,
Take me back to another time,
Take me back to a world I have never seen,
Only in my mind, only in my mind;

I lived my life in the words of a Storyman...

Я прожил свою жизнь словами сказочника.
Наблюдал за моими мечтами из прошедших лет,
Слышал мой голос в песнях сказочника,
Всегда рядом со мной, всегда рядом со мной;

Впервые я увидел его в замке при свете свечей.
Поворачиваясь золотым ключом,
Я услышал вдали поезд и свисток.
Как плач ребенка, это было похоже на плач ребенка;

Вороны стояли на стенах Иерусалима.
Моряки танцевали на границе.
Зажги огонь на дороге к паромщику,
Эмоции зашкаливают в летнюю пору;

Верни меня туда, где я никогда не был.
Верни меня в другое время.
Верни меня в мир, которого я никогда не видел.
Только в моей голове, только в моей голове;

Вчера поздно вечером я встретился с возлюбленной.
Одетый в красное, не попрощался,
Перенеси меня в последний раз когда я показал ей что
Нежные руки могут помочь, и я буду скучать по тебе.

Верни меня туда, где я никогда не был.
Верни меня в другое время.
Верни меня в мир, которого я никогда не видел.
Только в моей голове, только в моей голове;

Следуй за светом, который сияет, туда, куда мы пойдем.
К небесам, к Раю или к божественному сердцу;
Это в отголосках ребенка, ожидающего путешествия.
Дух Единого Мира;

О, верни меня туда, где я никогда не был.
Верни меня в другое время.
Верни меня в мир, которого я никогда не видел.
Только в моей голове, только в моей голове;

Я прожил свою жизнь словами сказочника...