Paroles et traduction Chris de Burgh - The Traveller

The Traveller

In from the coast
Riding like the wind and racing the moon
Shadows on the road
Dancing and a-weaving like a crazy fool
A horseman is coming
Death in his heart for a rendezvous

And where the traveller goes
Nobody knows
Where the traveller goes
Nobody knows

A candle in the night
Fear on every face when he goes inside
(Maybe he's on the run)
Get back from the bar
A stranger in town is a dangerous sight
(Maybe he's got a gun)
"Bring a bottle of whiskey Landlord, I wanna talk for a while"

And where the traveller goes,
A cold wind blows
Where the traveller goes
A cold wind blows

There is something in his eyes,
Something in his hands
You can almost smell his revenge
And whoever he is after, it will be disaster
This man is gonna take it to the very end

Well the landlord he trembled
Staring at a face he'd seen somewhere before
(You laid him in the ground)
Suddenly remembers
A killing, yes a murder many years before
('twas you that shot him down)
He said to a boy
"Saddle me the black I'll meet you down below
With this man I must talk
With this traveller I'll go
With this man I must talk
Yes with him I must go"

"There is something in his eyes,
Something in his hands
I can almost smell his revenge
And it's me that he's after, it will be disaster
This man is gonna take me to the very end"

And they were never seen again

Путник

С побережья,
Словно ветер, мчится, обгоняя луну.
Тени на дороге
Пляшут и извиваются, как безумный шут.
Всадник приближается,
Смерть в его сердце, он спешит на свидание.

И куда путник держит путь,
Никто не знает.
Куда путник держит путь,
Никто не знает.

Свеча в ночи,
Страх на каждом лице, когда он входит.
(Быть может, он в бегах?)
Все отпрянули от стойки.
Незнакомец в городе — опасное зрелище.
(Быть может, у него пистолет?)
"Хозяин, бутылку виски! Я хочу поговорить немного."

И куда путник держит путь,
Холодный ветер дует.
Куда путник держит путь,
Холодный ветер дует.

Что-то есть в его глазах,
Что-то в его руках.
Чувствуется запах мести.
И за кем бы он ни гнался, это будет катастрофа.
Этот человек пойдет до самого конца.

Хозяин задрожал,
Глядя на лицо, которое он где-то видел раньше.
(Ты отправил его в могилу.)
Внезапно вспоминает
Убийство, да, убийство много лет назад.
(Это ты застрелил его.)
Он сказал мальчику:
"Оседлай мне вороного, встретимся внизу.
С этим человеком я должен поговорить.
С этим путником я пойду.
С этим человеком я должен поговорить.
Да, с ним я должен идти."

"Что-то есть в его глазах,
Что-то в его руках.
Я чувствую запах мести.
И это за мной он пришел, это будет катастрофа.
Этот человек отправит меня на тот свет."

И их больше никто не видел.