Paroles et traduction Chris de Burgh - Through These Eyes

Through These Eyes

Through these eyes I have seen the world
Lived my dreams in a thousend ways
With my treasures and my memories
Now I wait for the end of days
A rose that is old and dry
And a mirror that's broken
But through these eyes they come to life again
And then the rose begins to bloom and shine again
I must be dreaming
And in the mirror there is a face, I'm young again
I must be dreaming
Through these eyes
Through these eyes I have seen so much
In a changing world that is made for the young
And not for the ones who are left behind
I still have my photographs
Of where we would laugh and run
Now almost forgotten
But through the darkness I can see a light
And then the sun begins to shine
I see my friends
I must be dreaming
They're reaching out to hold my hand
We're young again
I must be dreaming
Through these eyes
Through these eyes

Сквозь эти глаза

Сквозь эти глаза я видел мир,
Жил своими мечтами тысячей способов,
С моими сокровищами и воспоминаниями.
Теперь я жду конца дней.
Роза, что стара и суха,
И зеркало, что разбито.
Но сквозь эти глаза они снова оживают,
И роза снова начинает цвести и сиять.
Должно быть, мне снится.
И в зеркале лицо, я снова молод.
Должно быть, мне снится.
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза я так много видел
В меняющемся мире, созданном для молодых,
А не для тех, кто остался позади.
У меня всё ещё есть фотографии,
Где мы смеялись и бегали.
Теперь почти забытые.
Но сквозь тьму я вижу свет,
И солнце начинает сиять.
Я вижу своих друзей.
Должно быть, мне снится.
Они протягивают руки, чтобы взять меня за руку.
Мы снова молоды.
Должно быть, мне снится.
Сквозь эти глаза.
Сквозь эти глаза.