Paroles et traduction Chris de Burgh - We’ve Got the Money

We’ve Got the Money

Well the King is up in London with his lovely little wench
She is on her knees giving him a bit of French
But he'll never get to heaven with a native tongue (No? Why?)
'Cause we've got the money and he's got none
The Sheriff's in the forest, and he's hunting high and low
He's never gonna find us 'cause he's much too slow
We're having a drink and having a laugh and having fun (Oh? Why?)
'Cause we've got the money and he's got none
We've got the money and he's got none
We've got the money and he's got none
So let us have a drink to the health of Robin Hood
He showed us how to fight them in the woods
Oh, the Sheriff and the King, well, their day is done (Oh? Why?)
'Cause we've got the money and they've got none
We've got the money and they've got none
We've got the money and they've got none
We've got the money and they've got none

On a le fric

Le roi est à Londres avec sa petite maîtresse
Elle est à genoux, elle lui donne un peu de français
Mais il n'ira jamais au paradis avec une langue maternelle (Non ? Pourquoi ?)
Parce qu'on a l'argent et il n'en a pas
Le shérif est dans la forêt, il recherche haut et bas
Il ne nous trouvera jamais parce qu'il est beaucoup trop lent
On boit, on rit et on s'amuse (Oh ? Pourquoi ?)
Parce qu'on a l'argent et il n'en a pas
On a l'argent et il n'en a pas
On a l'argent et il n'en a pas
Alors, buvons à la santé de Robin des Bois
Il nous a montré comment les combattre dans les bois
Oh, le shérif et le roi, leur heure est venue (Oh ? Pourquoi ?)
Parce qu'on a l'argent et ils n'en ont pas
On a l'argent et ils n'en ont pas
On a l'argent et ils n'en ont pas
On a l'argent et ils n'en ont pas