Paroles et traduction Chris de Burgh - Where Peaceful Waters Flow

Restless heart, it has been a long time
Out here on the journey, for a glimpse of paradise
It's getting hard to find a place to go
Where peaceful waters flow

I took a walk past the old saxon well
Down by the cathedral, I heard the chapel bell
And joined the people singing for a way to go
Where peaceful waters flow

And if you don't know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it's in your hands
Only love can reach the shore, to heaven

Always, she is standing by my side
She's my inspiration, and she's my battle-cry
And in her arms is the only place I know
Where peaceful waters flow

And if you don't know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it's in your hands
Only love can reach the shore, forever more
Where peaceful waters flow

Беспокойное сердце, прошло много времени.
Здесь, в путешествии, чтобы увидеть проблеск рая.
Становится все труднее найти место, куда можно пойти.
Там, где текут мирные воды.

Я прогулялся мимо старого саксонского колодца.
Внизу, у собора, я услышал колокольный звон.
И присоединился к людям, поющим о том, как идти дальше.
Там, где текут мирные воды.

И если ты не знаешь этого сейчас, то никогда не узнаешь.
Только любовь может найти дверь.
Если бы ты мог видеть это сейчас, это было бы в твоих руках.
Только любовь может добраться до берега, до небес.

Она всегда рядом со мной.
Она-мое вдохновение и мой боевой клич.
И в ее объятиях-единственное место, которое я знаю.
Там, где текут мирные воды.

И если ты не знаешь этого сейчас, то никогда не узнаешь.
Только любовь может найти дверь.
Если бы ты мог видеть это сейчас, это было бы в твоих руках.
Только любовь может достичь берега навсегда.
Там, где текут мирные воды.