Las Cartas - Gusgri , Chris traduction en allemand

Las Cartas

Te he visto pasar por un lado de mi
Y no te has dado cuenta de que yo estoy aqui
Solo quiero una respuesta ya
Para dejarte de fastidiar

Porque sabes que yo te quiero a ti
Lo que dice esta carta es que me quiero largar de aqui
Y si no la contestas me ire sin ti

Donde estas no te he visto pasar
O acaso intentaste escapar
La otra parte de la carta esta aqui
Y si la quieres tienes que venir por mi

Porque sabes que yo te quiero a ti
Y si tu te vas recuerda que no puedes vivir sin mi
Lo que dice esta carta es que me quiero largar de aquí
Lo que dice esa parte es que sin ti me voy a morir

Porque sabes que yo te quiero a ti
A ti

Die Briefe

Ich habe dich an mir vorbeigehen sehen
Und du hast nicht bemerkt, dass ich hier bin
Ich will jetzt nur eine Antwort
Um dich nicht mehr zu belästigen

Weil du weißt, dass ich dich liebe
Was dieser Brief sagt, ist, dass ich von hier verschwinden will
Und wenn du ihn nicht beantwortest, gehe ich ohne dich

Wo bist du, ich habe dich nicht vorbeigehen sehen
Oder hast du versucht zu fliehen
Der andere Teil des Briefes ist hier
Und wenn du ihn willst, musst du kommen und mich holen

Weil du weißt, dass ich dich liebe
Und wenn du gehst, denk daran, dass du ohne mich nicht leben kannst
Was dieser Brief sagt, ist, dass ich von hier verschwinden will
Was dieser Teil sagt, ist, dass ich ohne dich sterben werde

Weil du weißt, dass ich dich liebe
Dich