Paroles et traduction Chrisette Michele - Epiphany (I'm Leaving)

Epiphany (I'm Leaving)

(And then it comes to me like an epiphany)
It′s Over
Over
It's over
Over.
Second night in a row
You didn′t come home
I'm watching my phone
Waiting for it to ring, ring, ring
Sitting in the house on the couch with the TV on (on)
All night all alone (alone)
Every time same old thing, thing, thing
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I′m leaving (leaving), I′m leaving
No more wonderin what you've been doin
Where you been sleeping
(It′s over)
I'm leaving
(It′s over)
I'm leaving
(Yea e yeah)
So you walk in
(You walk in)
The next morning
(The next morning)
To find me smiling,
Like nothing ever happened
You give me some excuse
(Some excuse)
Like you always do
(Like you always do)
I just kiss your cheek
And this is what I tell you, you, you
So I think I′m just about over being your girlfriend (your girlfriend)
I'm leaving, (I'm leaveing) I′m leaving
No more wonderin what you′ve been doin
Where you been sleeping
(It's over)
I′m leaving
(It's over)
I′m leaving
(Yea e yeah)
How many times did I fall for your lies
How many times did I sit home and cry
Never questioning why? why? why? why?
It just came to me
Like an epiphany
How about I just leave-e-e-e
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I′m leaving, I'm leaving
No more wonderin what you've been doin
Where you been sleeping
(It′s over)
I′m leaving
(It's over)
I′m leaving
(Yea e yeah)

Прозрение (Я ухожу)

(И вдруг меня осенило, как прозрение)
Всё кончено.
Кончено.
Всё кончено.
Кончено.
Вторая ночь подряд
Ты не приходишь домой.
Я смотрю на телефон,
Жду, когда он зазвонит, зазвонит, зазвонит.
Сижу дома на диване с включенным телевизором (включенным).
Всю ночь совсем одна (одна).
Каждый раз одно и то же, то же, то же.
Поэтому, думаю, я сыта по горло быть твоей девушкой (девушкой).
Я ухожу (ухожу), я ухожу.
Больше никаких раздумий о том, что ты делал,
Где ты спал.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Да-а-а.)
И вот ты входишь
(Ты входишь)
На следующее утро
(На следующее утро)
И видишь меня улыбающейся,
Как будто ничего не случилось.
Ты придумываешь какое-то оправдание,
(Какое-то оправдание)
Как всегда.
(Как всегда.)
Я просто целую тебя в щеку
И говорю тебе вот что, что, что:
Поэтому, думаю, я сыта по горло быть твоей девушкой (твоей девушкой).
Я ухожу, (я ухожу) я ухожу.
Больше никаких раздумий о том, что ты делал,
Где ты спал.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Да-а-а.)
Сколько раз я велась на твою ложь?
Сколько раз я сидела дома и плакала,
Даже не спрашивая почему? почему? почему? почему?
И вдруг меня осенило,
Как прозрение.
А что, если я просто уйду-у-у-у?
Поэтому, думаю, я сыта по горло быть твоей девушкой (девушкой).
Я ухожу, я ухожу.
Больше никаких раздумий о том, что ты делал,
Где ты спал.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Всё кончено.)
Я ухожу.
(Да-а-а.)