Paroles et traduction Chrisette Michele - I'm Still Fly

I'm Still Fly

Sure, yea I′ll go
Just come back about 7
I got O's, new stilettos
Might not dance but they reach heaven, yea
Feelin supa fly
Just right for Mr. Right
He might be here tonight
But if he′s not here, alright
It's alright
(Pre-Chorus)
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I′m feelin myself, ain′t no shame in it
'Cause I′m digging, just feel who I am
(Chorus)
I'm tryna feel like a girl wants to feel
Like when she′s in the love of her life, of her life yea
But if I'm all alone
When it′s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, I'm still fly
(Verse)
Pull up in R8
No chauffeur, so if I'm late
Rock and call check, champagne on deck
Pretty smile, no sweat
Show off the dress, oh yes
Smooth, dude mackin it
Now watch us do some magic
(Pre-Chorus)
′Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I′m feelin myself, ain't no shame in it
′Cause I'm digging, just feel who I am
(Chorus)
I′m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she's in the love of her life, of her life yea
But if I′m all alone
When it's time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, I'm still fly
(Bridge)
Still fly
Is a show, we on tonight
Set the mood, I killed the light
Make a scene, steal the night
You only live once so live it up
Oh yea, me and my girls
We′re only tryna spread all this good luck
Can you feel it?
Tonight you rockin with the realest
(Chorus x2)
I′m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she's in the love of her life, of her life yea
But if I′m all alone
When it's time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, I′m still fly

Я всё ещё красотка

Конечно, да, я пойду
Только вернусь около 7
У меня новые туфли на шпильках
Может, и не буду танцевать, но они просто божественны
Чувствую себя супер-красоткой
Прямо для моего идеального мужчины
Может, он сегодня здесь
Но если его нет, ничего страшного
Всё в порядке
(Пред-припев)
Потому что я могу ни с кем не познакомиться
И могу просто устроить свою собственную вечеринку
И могу просто выпить за своих друзей
И могу уйти сегодня одна
И могу просто танцевать свой собственный танец
С красивыми девчонками, с которыми пришла
И я кайфую от себя, в этом нет ничего постыдного
Потому что я ловлю кайф, просто чувствую себя собой
(Припев)
Я пытаюсь почувствовать то, что хочет чувствовать девушка
Когда она влюблена в свою жизнь, в свою жизнь, да
Но если я буду совсем одна
Когда придет время идти домой
Я буду танцевать сама сегодня вечером
В любом случае, я всё ещё красотка
(Куплет)
Подъезжаю на R8
Без шофера, так что если я опоздаю
Рок-н-ролл, шампанское наготове
Красивая улыбка, без напряга
Похвастаюсь платьем, о да
Обаятельный парень клеится
А теперь смотри, как мы творим магию
(Пред-припев)
Потому что я могу ни с кем не познакомиться
И могу просто устроить свою собственную вечеринку
И могу просто выпить за своих друзей
И могу уйти сегодня одна
И могу просто танцевать свой собственный танец
С красивыми девчонками, с которыми пришла
И я кайфую от себя, в этом нет ничего постыдного
Потому что я ловлю кайф, просто чувствую себя собой
(Припев)
Я пытаюсь почувствовать то, что хочет чувствовать девушка
Когда она влюблена в свою жизнь, в свою жизнь, да
Но если я буду совсем одна
Когда придет время идти домой
Я буду танцевать сама сегодня вечером
В любом случае, я всё ещё красотка
(Бридж)
Всё ещё красотка
Сегодня вечером у нас шоу
Создаю настроение, выключила свет
Устрою сцену, украду эту ночь
Живешь только раз, так что живи на полную
О да, я и мои девчонки
Мы просто пытаемся поделиться всей этой удачей
Чувствуешь?
Сегодня вечером ты зажигаешь с самыми настоящими
(Припев x2)
Я пытаюсь почувствовать то, что хочет чувствовать девушка
Когда она влюблена в свою жизнь, в свою жизнь, да
Но если я буду совсем одна
Когда придет время идти домой
Я буду танцевать сама сегодня вечером
В любом случае, я всё ещё красотка