Paroles et traduction Chrisette Michele - Indy Girl

Indy Girl

I been out here by myself for a really long time (it's wack it's lonely)
Holding microphones and breaking backs, held a lot of dimes (it's wack it's lonely)
I've been tryna smile on the carpet scene tryna look like I be loving being free
I want somebody waiting for me when I get back home tonight (to hold me)

(She shy) She got this I know she's got that
She's got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I'm cute but girls need a man
(She shy) She got this I know she's got that
She's got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I'm cute but girls need a man

Indy girl, I'm on that indy, indy
I'm on that fly, fly, I'm on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don't say hi, hi, you don't say hi, hi
Indy girls need love, (Indy) indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do

You're slowly making money, taking Uber everywhere I go
Cause nobody drives me home, it's lonely
It's sexy walking with security and looks good on the 'Gram
But I'd rather have a man to hold me
Cover me in fur cause my heart's gone cold
Carry a Prada bag cause I don't have a hand to hold
I'm just an indy girl repping independents
Cause it's cool, but it's bogus

She got this and oh, she got that
She's got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I'm cute but girls need a man
She got this and oh, she got that
She's got red and black Chanel bags
Must be cool to be independent
Yeah, I'm cute but girls need a man

Indy girl, I'm on that indy, indy
I'm on that fly, fly, I'm on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don't say hi, hi, you don't say hi, hi
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do
Indy girl, I'm on that indy, indy
I'm on that fly, fly, I'm on that fly, fly
And I know you see me but boy you watch me, watch me
You don't say hi, hi, you don't say hi, hi
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls need boys, get at me if you want to
Indy girls need love, indy girls need love too
Indy girls are human, we work hard just like you do

Независимая девчонка

Я была здесь одна очень долгое время (это отстой, это одиноко)
Держала микрофоны и надрывалась, заработала кучу денег (это отстой, это одиноко)
Я пыталась улыбаться на красной дорожке, пытаясь выглядеть так, будто мне нравится быть свободной
Я хочу, чтобы кто-то ждал меня, когда я вернусь домой сегодня вечером (обнял меня)

(Она стеснительная) У нее это есть, я знаю, у нее это есть
У нее красно-черные сумки Chanel
Должно быть, круто быть независимой
Да, я милая, но девушкам нужен мужчина
(Она стеснительная) У нее это есть, я знаю, у нее это есть
У нее красно-черные сумки Chanel
Должно быть, круто быть независимой
Да, я милая, но девушкам нужен мужчина

Независимая девчонка, я такая независимая, независимая
Я такая крутая, крутая, я такая крутая, крутая
И я знаю, ты видишь меня, но, парень, ты просто смотришь на меня, смотришь
Ты не здороваешься, не здороваешься, ты не здороваешься, не здороваешься
Независимым девчонкам нужна любовь, (независимым) независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимым девчонкам нужны парни, напиши мне, если хочешь
Независимым девчонкам нужна любовь, независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимые девчонки тоже люди, мы много работаем, как и ты

Ты медленно зарабатываешь деньги, езжу на Uber везде, куда бы я ни пошла
Потому что никто не отвозит меня домой, это одиноко
Выглядит сексуально ходить с охраной и хорошо смотрится в Instagram
Но я бы предпочла, чтобы мужчина обнял меня
Укрой меня в мехах, потому что мое сердце остыло
Ношу сумку Prada, потому что мне некому держать за руку
Я просто независимая девчонка, представляющая независимых
Потому что это круто, но это фикция

У нее это есть, и о, у нее есть это
У нее красно-черные сумки Chanel
Должно быть, круто быть независимой
Да, я милая, но девушкам нужен мужчина
У нее это есть, и о, у нее есть это
У нее красно-черные сумки Chanel
Должно быть, круто быть независимой
Да, я милая, но девушкам нужен мужчина

Независимая девчонка, я такая независимая, независимая
Я такая крутая, крутая, я такая крутая, крутая
И я знаю, ты видишь меня, но, парень, ты просто смотришь на меня, смотришь
Ты не здороваешься, не здороваешься, ты не здороваешься, не здороваешься
Независимым девчонкам нужна любовь, независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимым девчонкам нужны парни, напиши мне, если хочешь
Независимым девчонкам нужна любовь, независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимые девчонки тоже люди, мы много работаем, как и ты
Независимая девчонка, я такая независимая, независимая
Я такая крутая, крутая, я такая крутая, крутая
И я знаю, ты видишь меня, но, парень, ты просто смотришь на меня, смотришь
Ты не здороваешься, не здороваешься, ты не здороваешься, не здороваешься
Независимым девчонкам нужна любовь, независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимым девчонкам нужны парни, напиши мне, если хочешь
Независимым девчонкам нужна любовь, независимым девчонкам тоже нужна любовь
Независимые девчонки тоже люди, мы много работаем, как и ты