Paroles et traduction Chrisette Michele - Number One

Number One

I wake up in the morning
Ready to get it on
I′m going about my business
Watch me while I go

It's all about me
(No, it′s not about you)
I got to believe
(I got to get through)

I gotta do me
(I'm good on my own)
The feeling's so free
(It′s making me strong, oh, oh)

I can′t run out of time here
I won't get left behind
′Cause I was booked to rise here
So I'm staying on my grind
(I love what I do and I′m doing just fine)

My destiny is calling
And it won't pass me by
I′ma do me for me
Watch me while I do succeed, ooh

I'm gotta be my one and only
One and only
I'll be my own number one
I′ll be my number one

I′ll put me first, like you don't do
No second place, no number two
There′s only room for one
I'll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh

When nine to five is over
I′m working on my frame
I got to stay in shape now
No half stepping in my lane

I'm so fly
(I′m a beautiful queen)
I'm going for the sky
(It's within my reach)

Love me or leave me
(Pain me or choose me)
I′ma survive
(Even if you lose me)

You had so many chances
To be on my side
Through root of circumstances
You threw in at fly

(I′ve been through fire and wind and rain)
I know that I'ma lose it
But I won′t go insane
Pressing on with all my might
I can see the end in sight

I'm gotta be my one and only
One and only
I′ll be my own number one
I'll be my number one

I′ll put me first, like you don't do
No second place, no number two
There's only room for one
I′ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh

I′m running and I'm running
I won′t be beat, I won this
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I am a champion
There's only room for one
Victory is all I′ll see
So no dream, it's a reality

I′m gotta be my one and only
One and only
I'll be my own number one
I'll be my number one

I′ll put me first, like you don′t do
No second place, no number two
There's only room for one
I′ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh

I'm gotta be my one and only
One and only
I′ll be my own number one
I'll be my number one

I′ll put me first, like you don't do
No second place, no number two
There's only room for one
I′ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh

I′m gotta be my one and only
One and only
I'll be my own number one
I′ll be my number one

I'll put me first, like you don′t do
No second place, no number two
There's only room for one
I′ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh

Numéro Un

Je me réveille le matin
Prête à tout donner
Je vais de l'avant
Regarde-moi partir

C'est tout pour moi
(Non, ce n'est pas pour toi)
Je dois y croire
(Je dois passer à travers)

Je dois être moi-même
(Je vais bien toute seule)
La sensation est si libre
(Elle me rend forte, oh, oh)

Je ne peux pas perdre de temps ici
Je ne serai pas laissée pour compte
Parce que j'étais destinée à m'élever ici
Alors je reste sur ma lancée
(J'aime ce que je fais et je vais bien)

Mon destin m'appelle
Et il ne me dépassera pas
Je vais être moi-même pour moi
Regarde-moi réussir, ooh

Je dois être mon unique et seule
Unique et seule
Je serai mon propre numéro un
Je serai mon numéro un

Je vais me mettre en premier, comme tu ne le fais pas
Pas de deuxième place, pas de numéro deux
Il n'y a de la place que pour une
Je serai mon numéro un
Oh, oh, oh, oh, oh

Quand le travail de neuf à cinq est terminé
Je travaille sur mon corps
Je dois rester en forme maintenant
Pas de demi-mesures dans ma voie

Je suis si belle
(Je suis une belle reine)
Je vise le ciel
(C'est à ma portée)

Aime-moi ou quitte-moi
(Fais-moi souffrir ou choisis-moi)
Je vais survivre
(Même si tu me perds)

Tu as eu tellement de chances
D'être à mes côtés
Par la force des circonstances
Tu as tout abandonné en un clin d'œil

(J'ai traversé le feu, le vent et la pluie)
Je sais que je vais perdre
Mais je ne deviendrai pas folle
Je continue de de toutes mes forces
Je vois la fin en vue

Je dois être mon unique et seule
Unique et seule
Je serai mon propre numéro un
Je serai mon numéro un

Je vais me mettre en premier, comme tu ne le fais pas
Pas de deuxième place, pas de numéro deux
Il n'y a de la place que pour une
Je serai mon numéro un
Oh, oh, oh, oh, oh

Je cours et je cours
Je ne serai pas battue, j'ai gagné
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis une championne
Il n'y a de la place que pour une
La victoire est tout ce que je verrai
Alors, ce n'est pas un rêve, c'est une réalité

Je dois être mon unique et seule
Unique et seule
Je serai mon propre numéro un
Je serai mon numéro un

Je vais me mettre en premier, comme tu ne le fais pas
Pas de deuxième place, pas de numéro deux
Il n'y a de la place que pour une
Je serai mon numéro un
Oh, oh, oh, oh, oh

Je dois être mon unique et seule
Unique et seule
Je serai mon propre numéro un
Je serai mon numéro un

Je vais me mettre en premier, comme tu ne le fais pas
Pas de deuxième place, pas de numéro deux
Il n'y a de la place que pour une
Je serai mon numéro un
Oh, oh, oh, oh, oh

Je dois être mon unique et seule
Unique et seule
Je serai mon propre numéro un
Je serai mon numéro un

Je vais me mettre en premier, comme tu ne le fais pas
Pas de deuxième place, pas de numéro deux
Il n'y a de la place que pour une
Je serai mon numéro un
Oh, oh, oh, oh, oh