Paroles et traduction Chrishan - Where R U Going

Where R U Going

From my last sick yesterday, my momma said am movin too fast
I want it all like yesterday, am talkin way much more than the cash
Don't want the flashy cars no designer broads, No it ain't even that
I just wan't my life to happen, Really happen
Cause I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and get where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Paranoid About yesterdays, I was comin lookin down
As if I had to staright today, I swear I found another reason to frown
I've seen the good to the bad with from hood to the magic
But it's different now.I feel like am just singin, you see am changin.
But I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where are you going baby? where are you going baby? where are you going baby?
Where are you going baby?
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where you going now? child?

Куда ты идешь?

После моей вчерашней хвори, мама сказала, что я слишком спешу.
Я хочу все и сразу, как вчера, я говорю о чем-то большем, чем просто деньги.
Мне не нужны шикарные тачки, модные девчонки, нет, дело не в этом.
Я просто хочу, чтобы моя жизнь состоялась, по-настоящему.
Ведь у меня есть мечта, мне 20 лет, я живу, и это не нормально, что я еще не добился своего.
Я должен быть на обложке каждого журнала. Уже сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Но никто не видит меня таким, какой я есть, и никто не видит тебя такой, какая ты есть.
Сначала ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься и идешь туда, куда ты идешь.
Потом ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься, но куда ты идешь?
Вчера я был параноиком, ходил, смотрел себе под ноги.
Как будто я должен был все исправить сегодня, клянусь, я нашел еще одну причину для хандры.
Я видел все, от хорошего до плохого, от гетто до волшебства.
Но сейчас все по-другому. Я чувствую, что просто пою, понимаешь, я меняюсь.
Ведь у меня есть мечта, мне 20 лет, я живу, и это не нормально, что я еще не добился своего.
Я должен быть на обложке каждого журнала. Уже сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Но никто не видит меня таким, какой я есть, и никто не видит тебя такой, какая ты есть.
Сначала ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься и идешь туда, куда ты идешь.
Потом ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься, но куда ты идешь?
Куда ты идешь, детка? Куда ты идешь, детка? Куда ты идешь, детка?
Куда ты идешь, детка?
Но никто не видит меня таким, какой я есть, и никто не видит тебя такой, какая ты есть.
Сначала ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься и идешь туда, куда ты идешь.
Потом ты взлетаешь, потом падаешь, потом снова поднимаешься, но куда ты идешь?
Куда ты теперь идешь, дитя?