Paroles et traduction Chrissie Hynde - Down the Wrong Way (Live At iTunes Festival, London, 2014)

Down the Wrong Way (Live At iTunes Festival, London, 2014)

I have become what I criticize, oh, oh, oh
The porn queen in my deck of lies, oh, oh, oh
Where was you?
In a caravan next to a Phantom ride
You're left here with nothing, but something to hide.

I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way.

And you can serve yourself a king and your kingdom, too

Oh, oh, oh,
I was the man and the woman, and the who knows who
The good news,
That made her an offer that she can't refuse
The truth I have nothing to lose.

I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

You could say,
I did it the only way, your own way
But life goes on and it's another day!

I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

Вниз по неверному пути (Live At iTunes Festival, London, 2014)

Я стала тем, кого критиковала, о, о, о
Королевой порно в моей колоде лжи, о, о, о
Где ты был?
В фургоне рядом с аттракционом "Фантом"
Ты остался ни с чем, только с чем-то, что нужно скрывать.

Я вернулась на Бензиновую Аллею
Где дым похож на туманную долину
И те холмы вдали, где таблетки летят не в то горло.

И ты можешь сделать себя королём и править своим королевством,

О, о, о,
Я была и мужчиной, и женщиной, и бог весть кем ещё
Хорошая новость,
Что сделала тебе предложение, от которого ты не можешь отказаться
По правде говоря, мне нечего терять.

Я вернулась на Бензиновую Аллею
Где дым похож на туманную долину
И те холмы вдали, где таблетки летят не в то горло.

Ты мог бы сказать,
Я сделала это единственным способом, своим собственным путём
Но жизнь продолжается, и это новый день!

Я вернулась на Бензиновую Аллею
Где дым похож на туманную долину
И те холмы вдали, где таблетки летят не в то горло.
Я вернулась на Бензиновую Аллею
Где дым похож на туманную долину
И те холмы вдали, где таблетки летят не в то горло.