Paroles et traduction Chrissie Hynde - Like In The Movies

Like In The Movies

If you can't understand
Why a castle that's made out of sand
Disappears overnight
Then there's no point me saying this love isn't right

Unless you can believe in a miracle
Unless you can believe

If you can't understand
Why some tears never dry over time
That's how rivers begin,
And the faithless line up to jump in

If you haven't found out
There's a rumor that's going about
That Love's come to stay,
But I wouldn't believe what they say
No, I wouldn't believe what they say

Unless you can believe in a miracle
Unless you can believe in a miracle
Unless you can believe in a miracle
Unless you can believe

Fly away on the wings of an angel
Never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
Never making a sound

If you can't understand
Why a picture that's made out of cloud
Dissolves when it rains
Then try saying I love you out loud
Then try saying I love you out loud

If you can believe in a miracle
If you can believe in a miracle
Unless you can believe in a miracle
Unless you can believe

Fly away on the wings of an angel
Never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
Never making a sound

If you can't understand
Why a castle that's made out of sand
Washes into the sea
Then try saying this love's meant to be
Then try saying this love's meant to be

Как в кино

Если ты не можешь понять,
Почему замок из песка
Исчезает за ночь,
То нет смысла мне говорить, что эта любовь неправильна.

Если только ты не веришь в чудо,
Если только ты не веришь.

Если ты не можешь понять,
Почему некоторые слезы никогда не высыхают со временем,
Так начинаются реки,
И неверные выстраиваются в очередь, чтобы прыгнуть в них.

Если ты еще не узнал,
Ходит слух,
Что Любовь пришла, чтобы остаться,
Но я бы не поверила тому, что говорят.
Нет, я бы не поверила тому, что говорят.

Если только ты не веришь в чудо,
Если только ты не веришь в чудо,
Если только ты не веришь в чудо,
Если только ты не веришь.

Улетай на крыльях ангела,
Не касаясь земли,
Улетай с моим сердцем в твоей руке,
Не издавая ни звука.

Если ты не можешь понять,
Почему картина из облаков
Растворяется, когда идет дождь,
Тогда попробуй сказать «Я люблю тебя» вслух.
Тогда попробуй сказать «Я люблю тебя» вслух.

Если ты веришь в чудо,
Если ты веришь в чудо,
Если только ты не веришь в чудо,
Если только ты не веришь.

Улетай на крыльях ангела,
Не касаясь земли,
Улетай с моим сердцем в твоей руке,
Не издавая ни звука.

Если ты не можешь понять,
Почему замок из песка
Смывается в море,
Тогда попробуй сказать, что этой любви суждено быть.
Тогда попробуй сказать, что этой любви суждено быть.