Paroles et traduction Chrissy Metz - Girl Go

Girl Go

Remember sitting in that empty Walmart parking lot
Fighting back all them tears trying to get that Ford to start
Same shit, different day
Yeah, you thought it′d never change
Remember when you had to say "Do you want fries with that?"
You thought you'd never get the chance to find a bigger dot on the map
But at the end of the day
Just needed someone to say
Girl go
Dream on down that road
Roll down that window
And let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl go
You can always come back home
You might see your name in shining lights all around the world
But don′t you ever let that girl go
When they try to tell you who you are and what you're not
You might never get used to it but it's never going stop
You′re gonna hear a bunch of "nos"
But that′s just how it goes
Girl go
Dream on down that road
Roll down that window
And let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl go
You can always come back home
You might see your name in shining lights all around the world
But don't you ever let that girl go
So girl go
Girl go
Dream on down that road
Roll down that window
And let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl go
You can always come back home
You might see your name in shining lights all around the world
But don′t you ever let that girl go
So girl go
Don't you ever let that girl go

Вперед, девочка

Помнишь, как сидела на пустой парковке у Walmart,
Сдерживая слезы, пытаясь завести свой Форд?
Всё то же самое, день за днем,
Ты думала, что это никогда не изменится.
Помнишь, как тебе приходилось спрашивать: "Вам картошку к этому?"
Ты думала, что никогда не найдешь себе места получше на карте.
Но в конце концов,
Тебе просто нужно было, чтобы кто-то сказал:
Вперед, девочка!
Следуй своей мечте,
Опусти окно,
И впусти свободу,
Пусть твоя рука танцует на ветру.
Вперед, девочка!
Ты всегда можешь вернуться домой.
Возможно, ты увидишь свое имя в сияющих огнях по всему миру,
Но никогда не забывай ту девчонку.
Когда тебе будут пытаться сказать, кто ты и кем ты не являешься,
Ты, возможно, никогда к этому не привыкнешь, но это никогда не прекратится.
Ты услышишь много отказов,
Но так и должно быть.
Вперед, девочка!
Следуй своей мечте,
Опусти окно,
И впусти свободу,
Пусть твоя рука танцует на ветру.
Вперед, девочка!
Ты всегда можешь вернуться домой.
Возможно, ты увидишь свое имя в сияющих огнях по всему миру,
Но никогда не забывай ту девчонку.
Так что, вперед, девочка!
Вперед, девочка!
Следуй своей мечте,
Опусти окно,
И впусти свободу,
Пусть твоя рука танцует на ветру.
Вперед, девочка!
Ты всегда можешь вернуться домой.
Возможно, ты увидишь свое имя в сияющих огнях по всему миру,
Но никогда не забывай ту девчонку.
Так что, вперед, девочка!
Никогда не забывай ту девчонку.