ChristCentric - Cliches - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction ChristCentric - Cliches




Cliches
Клише
These days in the church the things we say/
В наши дни в церкви то, что мы говорим,
You see are nothing but clichés we play/
Ты видишь, это просто клише, которыми мы играем,
Like a DJ with a mixer/
Как диджей с микшером,
Because it lacks sincerity whenever we quote scripture!
Потому что в этом нет искренности, когда мы цитируем Писание!
I can do all things through Christ/
Я могу делать все через Христа,
That strengthens me, what about the walk in your life/
Который укрепляет меня, а как насчет твоей жизни?
See your talking is right, but when we place it under the light/
Видишь, ты говоришь правильно, но когда мы выставляем это на свет,
It don't cut it like a fork and a knife/
Это не режет, как вилка и нож.
That's when Paul was in strife or blessings was sent/
Это когда Павел был в беде или ему посылались благословения,
In any situation he would be content/
В любой ситуации он был бы доволен.
It ain't about achieving your goals/
Дело не в достижении твоих целей,
We've been told it's about trusting God 'cause He's in control/
Нам сказано, что нужно доверять Богу, потому что Он все контролирует.
When asked how you're doing you reply "I'm blessed"/
Когда тебя спрашивают, как дела, ты отвечаешь: благословен".
Are you invincible with a principle that's timeless/
Неужели ты непобедим с принципом, который вне времени?
I'm in hot pursuit it's not the truth and I'm vexed/
Я в погоне за правдой, это неправда, и я раздосадован.
We need to watch what we say like a Timex/
Нам нужно следить за тем, что мы говорим, как за часами Timex.
Read the book like Nynex, then call/
Читай книгу, как Nynex, а потом взывай
On the Lord for repentance of your lies and all/
К Господу о покаянии во лжи и всем остальном.
It's the rise and fall of facades for God/
Это взлет и падение фасадов для Бога,
There's a whole lot of members on that squad it's odd/
В этом отряде много членов, это странно.
What's the deal? Let's see what's right for real/
В чем дело? Давай посмотрим, что правильно на самом деле.
Often your coughing and saying "by His stripes you're healed"/
Часто ты кашляешь и говоришь: "Его ранами ты исцелен".
We love it 'cause it's appealing/
Нам это нравится, потому что это привлекательно.
Is that the kind of God that we're called to praise/
Это тот Бог, которого мы призваны хвалить?
Double minded and unstable in all his ways/
Двуличный и непостоянный во всех своих путях?
The Lord is flawed? I think not/
Господь несовершенен? Не думаю.
Sometimes it's hard to get the misunderstandings out like an inkspot/
Иногда трудно избавиться от недоразумений, как от чернильного пятна.
He healed us from the separation that sin caused/
Он исцелил нас от разделения, которое вызвал грех,
To give the gift of life like Santa Claus/
Чтобы подарить нам жизнь, как Санта-Клаус.
Not by works really its silly/
Не делами, это глупо,
Getting awarded for something we ain't do like Milli Vanilli/
Получать награду за то, чего мы не делали, как Милли Ванилли.
And some of y'all might make a stink about that/
И некоторые из вас могут возмутиться этому,
Instead of taking time to really think about that/
Вместо того, чтобы потратить время и по-настоящему подумать об этом.
I'm not trying to get you upset/
Я не пытаюсь тебя расстроить,
You can bet this is in love like Romeo to Juliet.
Можешь быть уверена, это сказано с любовью, как Ромео к Джульетте.
I hate when the church is making it worse/
Ненавижу, когда церковь делает только хуже,
Teaching sin as being a generational curse/
Уча, что грех - это родовое проклятие.
This upsets me, check the scriptures let's see/
Это меня расстраивает, давай сверимся с Писанием,
If it affects your next generation like Pepsi/
Влияет ли это на твое следующее поколение, как Pepsi?
They won't fall for this trap if they've seen/
Они не попадутся в эту ловушку, если увидят,
We're clean in Ezekiel Chapter 18/
Что мы чисты в Иезекииля, глава 18.
Sin the souls don't keep from the older peeps/
Грехи душ не переходят к старшим,
There's no mystique, but what a man sows he reaps/
В этом нет никакой мистики, но что посеет человек, то и пожнет.
It's a shame some saints with sin sick frames/
Обидно, что некоторые святые с больными грехом душами
Claim that it's demons that inflict pain/
Утверждают, что это демоны причиняют боль.
The devil's scheming bothers me, follow me?
Демонические происки меня беспокоят, понимаешь?
But that don't mean all trouble's demonology/
Но это не значит, что все беды от демонов.
Stop falsifying, they lost to Zion /
Хватит лгать, они проиграли Сиону
And failed when they were nailed to the cross' awesome triumph/
И потерпели поражение, когда были пригвождены ко кресту, к удивительному торжеству.
Their power to devour stopped when He's hung/
Их сила пожирать прекратилась, когда Он был повешен,
No need for screaming at demons at the top of our lungs/
Не нужно кричать на демонов во все горло.
We persist with energy when we shout/
Мы упорствуем с энергией, когда кричим,
We miss if we resist the enemy he shall flee/
Мы проигрываем, если сопротивляемся врагу, он убежит.
Submit to the Lord, come equipped with the sword/
Покорись Господу, возьми меч
And know victory-it's a__ured/
И знай, что победа гарантирована.
Understanding the facts you won't panic and act/
Понимая факты, ты не будешь паниковать и вести себя так,
Like you can't relax these ain't satanic attacks/
Словно ты не можешь расслабиться, это не сатанинские атаки.
Your body is the temple of god-no mistaking/
Твое тело - храм Божий, не ошибись.
Don't fear it the Holy Spirit must be overtaken/
Не бойся, Святой Дух должен быть принят.
First bind the strong man, devour up your labor/
Сначала свяжите сильного человека, поглотите его труд,
But can a creature overpower the Creator/
Но может ли творение превзойти Творца?
Does this sour up your data/
Портит ли это твои данные?
Against all that's in the world, in you the power of Him's greater!
Против всего, что есть в мире, в тебе сила Его больше!
I kind of find it amusing/
Я нахожу это забавным,
We teach demons confined by binding and loosing/
Мы учим, что демонов заключают в оковы, связывая и освобождая.
He's bound but he be back/
Он связан, но он вернется,
That sneaky cat must've pulled a whodini act/
Этот хитрый кот, должно быть, провернул фокус Гудини.
Trying to confuse the brethren, ask yourself this question/
Пытаясь запутать братьев, задай себе этот вопрос:
Are there demons running loose in heaven/
Есть ли демоны, разгуливающие на свободе на небесах?
'Cause what's bound there is loosed here/
Потому что то, что связано там, развязано здесь.
Doesn't sound like it's too clear/
Звучит не очень понятно.
If it's bound here and loosed there/
Если это связано здесь и развязано там,
It's worth listening to the context of the text/
Стоит прислушаться к контексту текста.
Authority and church discipline/
Власть и церковная дисциплина.
It's puzzling to me, that Jesus will be/
Меня озадачивает, что Иисус будет
In the midst of 2 or 3 that touch and agree/
Посреди двух или трех, которые соприкоснутся и договорятся.
Does it make sense? Odd 'cause it doesn't/
Имеет ли это смысл? Странно, потому что это не так.
If the Scriptures teach and preach that God's omnipresent/
Если Писание учит и проповедует, что Бог вездесущ,
Really it's dealing with 2 or 3 witnesses to witness it/
То на самом деле речь идет о двух или трех свидетелях, которые засвидетельствуют это,
And He'll be right there in the midst of it/
И Он будет прямо там, посреди этого.
Settle differences when the result of truth is doubtful/
Улаживайте разногласия, когда результат истины сомнителен,
It's safe in the multitude of counsels/
Это безопасно при множестве советников.
Speak things that be not as though they were/
Говорите о том, чего нет, как будто это есть,
Like we can make those occur, you know we err/
Как будто мы можем заставить это произойти, ты же знаешь, что мы ошибаемся,
'Cause this quote refers to divine attributes/
Потому что эта цитата относится к божественным качествам.
Yeah it's Scripture but we only spitting half the truth/
Да, это Писание, но мы говорим только половину правды.
The problem is Scripture's positive/
Проблема в том, что Писание позитивно,
Only God can give life that's not man's operative prerogative.
Только Бог может дать жизнь, это не прерогатива человека.





Writer(s): Chege Njoroge, William Mendoza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.