Paroles et traduction Christafari feat. Kapena, David Fohe & Avion Blackman - Aloha Ke Akua

Aloha Ke Akua

Ooh, ooh
Ooh, ooh

It′s all about the Father
Of this song I sing
I've never known another thing
Like this joy He brings

It′s all about the Father
Of this song I sing
Yes sing praise to the
Almighty One
The ever-living King

Forged from the fire
And pulled from the sea
Came these eight islands
Now ruled by one king
Then Opukaha'ia
A native son
Went on a voyage
And found a vision

Although he slipped away
Into glory
This could not stop
His band of missionaries
As their journey
To the islands began
They changed
The Kapu system

Aloha ke Akua, aloha ke Akua
Aloha ke Akua

The high priests they had a vision
That out of many gods
There was just one
So when the missionaries had arrived
They told them about Jesus Christ

Like royalty the missionaries
Were received
And the Queen
Was the first to believe
The third Kamehameha's declaration
This would be the greatest Christian nation

Aloha ke Akua, aloha ke Akua
Aloha ke Akua

It′s all about the Father
Of this song I sing
I′ve never known another thing
Like this joy He brings

It's all about the Father
Of this song I sing
Yes sing praise to the
Almighty One
The ever-living King
The ever-living King

Ooh, ooh

What has happened
And what have we become?
Have we forgotten
Who is true aloha?
Go back into the roots
Of how we began
Aloha Ke Akua

It′s 'bout the father
There is no other
Listen to Kapena
And Christafari tell ya
It′s 'bout the father
There is no other
Jesus my Savior
God is true aloha

Aloha ke Akua, aloha ke Akua
Aloha ke Akua

Алоха Ке Акуа

О-о, о-о
О-о, о-о

Всё дело в Отце,
О Нём я пою.
Я не знал ничего другого,
Что приносит такую радость.

Всё дело в Отце,
О Нём я пою.
Да, воспойте хвалу
Всемогущему,
Вечно живому Царю.

Выкованные из огня
И поднятые из моря,
Появились эти восемь островов,
Которыми теперь правит один король.
Затем Опукахаиа,
Родной сын,
Отправился в путешествие
И обрёл видение.

Хотя он и ускользнул
Во славу,
Это не могло остановить
Его группу миссионеров.
Когда их путешествие
К островам началось,
Они изменили
Систему Капу.

Алоха Ке Акуа, Алоха Ке Акуа
Алоха Ке Акуа

У первосвященников было видение,
Что из множества богов
Есть только один.
Поэтому, когда прибыли миссионеры,
Они рассказали им об Иисусе Христе.

Как королевских особ, миссионеров
Приняли,
И королева
Первой уверовала.
Заявление третьего Камехамеха:
Это будет величайшая христианская нация.

Алоха Ке Акуа, Алоха Ке Акуа
Алоха Ке Акуа

Всё дело в Отце,
О Нём я пою.
Я не знал ничего другого,
Что приносит такую радость.

Всё дело в Отце,
О Нём я пою.
Да, воспойте хвалу
Всемогущему,
Вечно живому Царю.
Вечно живому Царю.

О-о, о-о

Что случилось
И кем мы стали?
Мы забыли,
Что такое истинная Алоха?
Вернёмся к истокам,
К тому, как всё начиналось.
Алоха Ке Акуа.

Речь об Отце,
Нет никого другого.
Послушай, что Kapena
И Christafari говорят тебе:
Речь об Отце,
Нет никого другого.
Иисус, мой Спаситель,
Бог — истинная Алоха.

Алоха Ке Акуа, Алоха Ке Акуа
Алоха Ке Акуа