Paroles et traduction Christafari feat. Kapena - Joy to the World (feat. Kapena)

Joy to the World (feat. Kapena)

Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
E malu nui mai
E malu nui mai
E malu, malu nui mai

Joy to the World
For the Lord has come
Joy to the World
So sing along

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
E pau ho'i na kina
E pau ho'i na kina
E pau, e pau ho'i na kina

Joy to the World
For the Lord has come
Joy to the World
Rock the bass and the drum

Joy to the World
For the Son has come
Joy to the World
Jam up the bass and the drum, drum

The little drummer boy come
Pram, pram, yeah, me hear the boy 'pon the drum
Pram, pram, yeah, say Christafari a come
Pram, pram, yeah, we celebrating the Son

Do you see what I see?
You hear what I hear?
Christ Emmanuel, Yes the King is here
Pram, pram, yeah, we celebrating
Brrruppup pram, pram!

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
Ia pono e ola ai
Ia pono e ola ai
Ia pono, pono e ola ai

Joy to the World
For the Lord has come
Joy to the World
For every daughter and son

Joy to the World
For the Lord has come
Joy to the World
So gimme the reggae
Gimme the bass and the drum!

Joie au monde (feat. Kapena)

Joie au monde, le Seigneur est venu !
Que la terre reçoive son Roi ;
Que chaque cœur lui prépare une place,
E malu nui mai
E malu nui mai
E malu, malu nui mai

Joie au monde
Car le Seigneur est venu
Joie au monde
Alors chante avec moi

Joie au monde, le Sauveur règne !
Que les hommes emploient leurs chants ;
Alors que les champs et les rivières, les rochers, les collines et les plaines
E pau ho'i na kina
E pau ho'i na kina
E pau, e pau ho'i na kina

Joie au monde
Car le Seigneur est venu
Joie au monde
Fait vibrer la basse et la batterie

Joie au monde
Car le Fils est venu
Joie au monde
Fais vibrer la basse et la batterie, la batterie

Le petit garçon tambourinaire est arrivé
Pram, pram, oui, j'entends le garçon sur le tambour
Pram, pram, oui, dis que Christafari est arrivé
Pram, pram, oui, nous célébrons le Fils

Vois-tu ce que je vois ?
Entends-tu ce que j'entends ?
Christ Emmanuel, oui, le Roi est là
Pram, pram, oui, nous célébrons
Brrruppup pram, pram !

Il règne sur le monde avec vérité et grâce,
Et fait que les nations prouvent
Les gloires de sa justice,
Ia pono e ola ai
Ia pono e ola ai
Ia pono, pono e ola ai

Joie au monde
Car le Seigneur est venu
Joie au monde
Pour chaque fille et chaque fils

Joie au monde
Car le Seigneur est venu
Joie au monde
Alors donne-moi le reggae
Donne-moi la basse et la batterie !