Paroles et traduction Christafari - Two Harbors

Two Harbors

Well there′s a time in life when everything seems nice
And you swear you scored yourself a slice of paradise
In your heart there's a song that nothing could go wrong
Until you get that call and to your knees you a fall
Because disaster is looming
You see the storm clouds upon the horizon
The strong winds are blowing
For the first time in your life it matters which side you are on

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Now on the windward side the storm it had arrived
What floods have left behind it seems the waves have destroyed
But on the leeward side after the rains subside
So much to my surprise the second harbor had survived
Disaster is looming
And the floodwaters they were raising so high man
The strong winds are blowing
And for the first time in your life it mattered which side you were on

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Now there are times in life when this song it will ring true
He may not keep you from the storm but He′ll keep you through
Trouble comes and trouble goes but for those who love the Lord
They're sheltered by the Almighty, He is their refuge
The storm is gone, you see the sun shining through
You have survived 'cause the Lord is with you
And when the strong winds blew, no, they could not knock you down
′Cause we were built strong and standing on solid ground

Watch ya now!
Cha me say give me the microphone
Because you know I′ve got to preach
I got to preach, yes, I got to preach
Coming up like a hurricane
And out like the breeze, out like the breeze
Blowing out like the breeze
So many times I've learned in life things change just like the weather
See storms will come and the storms will go but never last forever
When the rain it pours and the wind it blows
Everything is helter-skelter
In the midst of the storm just run to the Lord
Make Jesus Christ your shelter!

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?

Два порта

Бывает в жизни миг, когда всё прекрасно,
И ты клянешься, что отхватил кусочек рая.
В твоём сердце песня, что ничто не может пойти не так,
Пока не раздастся звонок, и ты не падаешь на колени,
Потому что надвигается беда.
Ты видишь грозовые тучи на горизонте,
Дуют сильные ветра,
И впервые в жизни важно, на чьей ты стороне.

Два порта,
Обращены в противоположные стороны.
Два порта,
Один разрушен, другой под защитой.
В каком ты? Ву-у!
В каком ты? Ву-у!

Теперь на наветренной стороне буря разразилась,
То, что оставили после себя потоки, кажется, уничтожили волны.
Но на подветренной стороне, после того, как дожди стихли,
К моему удивлению, второй порт уцелел.
Беда надвигается,
И паводковые воды поднимаются так высоко,
Сильные ветра дуют,
И впервые в жизни важно, на чьей ты стороне.

Два порта,
Обращены в противоположные стороны.
Два порта,
Один разрушен, другой под защитой.
Два порта,
Обращены в противоположные стороны.
Два порта,
Один разрушен, другой под защитой.
В каком ты? Ву-у!
В каком ты? Ву-у!

Бывают времена в жизни, когда эта песня окажется правдой.
Он может не уберечь тебя от бури, но Он проведёт тебя через неё.
Беды приходят и уходят, но те, кто любит Господа,
Находятся под защитой Всемогущего, Он их убежище.
Буря прошла, ты видишь, как сквозь тучи пробивается солнце,
Ты выжила, потому что Господь с тобой.
И когда дули сильные ветра, нет, они не смогли сбить тебя с ног,
Потому что мы построены крепко и стоим на твёрдой земле.

Смотри!
Дай мне микрофон,
Потому что ты знаешь, я должен проповедовать.
Я должен проповедовать, да, я должен проповедовать,
Надвигаясь, как ураган,
И исчезая, как бриз, как бриз.
Уносясь, как бриз.
Так много раз в жизни я узнавал, что всё меняется, как погода.
Бури приходят и уходят, но никогда не длятся вечно.
Когда льёт дождь и дует ветер,
Всё вверх дном.
В разгар бури просто беги к Господу,
Сделай Иисуса Христа своим убежищем!

Два порта,
Обращены в противоположные стороны.
Два порта,
Один разрушен, другой под защитой.
Два порта,
Обращены в противоположные стороны.
Два порта,
Один разрушен, другой под защитой.
В каком ты?