Paroles et traduction Christel Alsos - Always hoping

Always hoping

I thought I was good at living without you
Crossing every street in just one leap
I thought that your ways would be too tough for me to handle now
Red lights mirrored in the pounds beneath my feet
I thought I'd be better off without what you had to offer
I thought that we'd grow cold too soon
I still see the sun beam, star reach over the roof tops even though it's late
I searched for your face but found someone else

Closer, you have to come closer
Not here is too far away
You have been just what I needed
In my weakest time I needed

I'm passing the yellow house where I used to meet you
Painted wood between bricks and stones
We sang in the dead of night
Need all the way from my front door
I never thought we could be apart

Closer, you have to come closer
Not here is too far away
You have been just what I needed
In my weakest time I needed

You have been just what I needed
In my weakest time I was always hoping

Always hoping

Всегда надеюсь

Я думала, что могу жить без тебя,
Перепрыгивая через каждую улицу одним махом.
Я думала, что твои пути будут слишком трудны для меня сейчас,
Красные огни отражались в мостовой под моими ногами.
Я думала, что мне будет лучше без того, что ты мог предложить,
Я думала, что мы слишком быстро охладеем.
Я все еще вижу луч солнца, звезды над крышами, хотя уже поздно.
Я искала твое лицо, но нашла кого-то другого.

Ближе, ты должен быть ближе,
Не здесь, это слишком далеко.
Ты был именно тем, кто мне был нужен,
В самые трудные времена ты был мне нужен.

Я прохожу мимо желтого дома, где мы встречались,
Крашеное дерево среди кирпича и камня.
Мы пели глубокой ночью,
Нуждаясь в тебе до порога моего дома.
Я никогда не думала, что мы можем быть порознь.

Ближе, ты должен быть ближе,
Не здесь, это слишком далеко.
Ты был именно тем, кто мне был нужен,
В самые трудные времена ты был мне нужен.

Ты был именно тем, кто мне был нужен,
В самые трудные времена я всегда надеялась.

Всегда надеялась.