Paroles et traduction Christel Alsos - Desember

Desember

Æ kalla det fortsatt hjem, men det e ikke hær æ bor
Æ kalla det fortsatt mitt, dette rommet som ingen bruka
Koffer æ kommer hit, og finn æ nu det æ treng her
Kanskje e det dæ, kanskje e det desember

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Førr æ sku jo bærre se mæ om
Fløtta aldri bort - æ berre for

Kulda den vekk mæ opp, det trekk fra en sprekk i golvet
Rommet mitt det har fryst, ingenting her bli eldre
Bilda av dæ å mæ, fortell mæ kem æ va da
Denne jula starta æ på nytt
Det føles som æ e klar nu

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Førr æ sku jo bærre se mæ om
Fløtta aldri bort - æ berre for

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Følg mæ hjem
Det e hit æ må
Uten å spør om lov
Førr æ sku jo bærre se om
Det e hær æ føl mæ trygg når æ sov

Førr æ sku jo bærre se om
Det e hær æ føl mæ trygg når æ sov

December

I still call it home, but it's not where I live
I still call it mine, this room that no one uses
Why do I come here, and find everything I need here
Maybe it's you, maybe it's December

Follow me home
Walk in my tracks
When the world gets too big
‘Cause I was only gonna look around
Never moved away - I just left

The cold wakes me up, it's drafting from a crack in the floor
My room, it's frozen, nothing here gets older
Pictures of you and me, tell me who I was then
This Christmas I'm starting over
I think I'm ready now

Follow me home
Walk in my tracks
When the world gets too big
‘Cause I was only gonna look around
Never moved away - I just left

Follow me home
Walk in my tracks
When the world gets too big
Follow me home
That's where I belong
Without asking permission
‘Cause I was only gonna see if
It's here I feel safe when I sleep

‘Cause I was only gonna see if
It's here I feel safe when I sleep