Paroles et traduction Christelle Rosette - Je me suis trompée

Je me suis trompée

Christelle Rosette - Je Me Suis Trompée
A ton premier regard
J'ai cru en notre histoire
Je ne voulais pas voir
Oh, non surtout pas croire
Qu'on avait rien en commum
Et surtout pas notre destin
Pourtant, c'est fou ce qu'on était bien
Quand je suis au Pôle Nord
Toi tu es au Pôle Sud
Et quand je vis le jour
Toi, tu vis la nuit
Sa tro fò pou mwen
Mwen pé pa viv san sav si demen
Ou ké koté mwen, wo oh!
(Choeur)
Je me suis trompé sur nous, dès le premier rendez-vous
Je me suis trompé sur nous
Oh oh oh
Je me suis trompé sur nous, dès mes premiers rendez-vous
Je me suis trompé sur nous
Oh oh oh
(Chantèz 1)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Ou byen tro diféran
Ho, sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 2)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 1)
Lavi pé surprann mwen
Fo ou konprann mwen
(Chantèz 2)
Fo ou konprann mwen
Je dois cesser de t'aimer, de t'aimer, de t'aimer.
Wou hou
M'efforcer de t'oublier
T'oublier
T'oublier
Et pourtant près de toi
J'ai vécu des doux moments
Tant de folies, partagées
Mais tout ça c'est pour un temps
Avec toi trop de vagues, de tempêtes, et de tourments
Moi je veux une vie tranquille
Beaucoup plus tranquille
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
(Chanteuse)
Je me suis trompé
Non
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Oh oh oh
(Chantèz 1)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Ou byen tro diféran
Ho, sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 2)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 1)
Lavi pé surprann mwen
Fo ou konprann mwen
(Chantèz 2)
Fo ou konprann mwen
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Ahhh ahhh
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Ouh ouh ah ah
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous

I Was Mistaken

Christelle Rosette - I Was Mistaken
At your first glance,
I believed in our story.
I didn't want to see,
Oh no, especially not believe,
That we had nothing in common,
And especially not our destiny.
Yet, it's crazy how good we were,
When I'm at the North Pole,
You are at the South Pole.
And when I live the day,
You, you live the night.
It's too much for me,
I can't live without knowing if tomorrow,
You will be by my side, wo oh!
(Chorus)
I was mistaken about us, from the first date.
I was mistaken about us.
Oh oh oh
I was mistaken about us, from my first dates.
I was mistaken about us.
Oh oh oh
(Singer 1)
It's too much for me.
(Singer 2)
It's too much for me.
(Singer 1)
You are too different.
Oh, it's too much for me.
(Singer 2)
It's too much for me.
(Singer 1)
I know that tomorrow,
(Singer 2)
I know that tomorrow,
(Singer 1)
Life can surprise me.
You have to understand me.
(Singer 2)
You have to understand me.
I must stop loving you, loving you, loving you.
Wou hou
Force myself to forget you,
Forget you,
Forget you.
And yet near you,
I lived sweet moments,
So many follies, shared,
But all that is for a time.
With you, too many waves, storms, and torments.
I want a quiet life,
Much quieter.
(Chorus)
I was mistaken about us,
From the first date.
I was mistaken about us.
(Singer)
I was mistaken.
No.
(Chorus)
I was mistaken about us,
From the first date.
I was mistaken about us.
Oh oh oh
(Singer 1)
It's too much for me.
(Singer 2)
It's too much for me.
(Singer 1)
You are too different.
Oh, it's too much for me.
(Singer 2)
It's too much for me.
(Singer 1)
I know that tomorrow,
(Singer 2)
I know that tomorrow,
(Singer 1)
Life can surprise me.
You have to understand me.
(Singer 2)
You have to understand me.
(Chorus)
I was mistaken about us,
From the first date.
I was mistaken about us.
Ahhh ahhh
(Chorus)
I was mistaken about us,
From the first date.
I was mistaken about us.
Ouh ouh ah ah
(Chorus)
I was mistaken about us.