Paroles et traduction Christelle Rosette - Je me suis trompée

Christelle Rosette - Je Me Suis Trompée
A ton premier regard
J'ai cru en notre histoire
Je ne voulais pas voir
Oh, non surtout pas croire
Qu'on avait rien en commum
Et surtout pas notre destin
Pourtant, c'est fou ce qu'on était bien
Quand je suis au Pôle Nord
Toi tu es au Pôle Sud
Et quand je vis le jour
Toi, tu vis la nuit
Sa tro fò pou mwen
Mwen pé pa viv san sav si demen
Ou ké koté mwen, wo oh!
(Choeur)
Je me suis trompé sur nous, dès le premier rendez-vous
Je me suis trompé sur nous
Oh oh oh
Je me suis trompé sur nous, dès mes premiers rendez-vous
Je me suis trompé sur nous
Oh oh oh
(Chantèz 1)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Ou byen tro diféran
Ho, sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 2)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 1)
Lavi pé surprann mwen
Fo ou konprann mwen
(Chantèz 2)
Fo ou konprann mwen
Je dois cesser de t'aimer, de t'aimer, de t'aimer.
Wou hou
M'efforcer de t'oublier
T'oublier
T'oublier
Et pourtant près de toi
J'ai vécu des doux moments
Tant de folies, partagées
Mais tout ça c'est pour un temps
Avec toi trop de vagues, de tempêtes, et de tourments
Moi je veux une vie tranquille
Beaucoup plus tranquille
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
(Chanteuse)
Je me suis trompé
Non
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Oh oh oh
(Chantèz 1)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Ou byen tro diféran
Ho, sa tro fò pou mwen
(Chantèz 2)
Sa tro fò pou mwen
(Chantèz 1)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 2)
Mwen sav ke demen
(Chantèz 1)
Lavi pé surprann mwen
Fo ou konprann mwen
(Chantèz 2)
Fo ou konprann mwen
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Ahhh ahhh
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous
Dès le premier rendez-vous
Je me suis trompée sur nous
Ouh ouh ah ah
(Choeur)
Je me suis trompée sur nous

Кристель Розетт - Я Ошиблась
С первого взгляда
Я поверил в нашу историю.
Я не хотел видеть
О, нет, особенно не верю
Что у нас ничего не было.
И уж тем более не наша судьба
И все же, это безумие, что мы были хороши
Когда я на Северном полюсе
Ты на Южном полюсе.
И когда я живу день
Ты живешь по ночам.
СА ТРО ФО Поу МВЕН
МВЕН Пе па Вив Сан САВ Си демен
Или ке коте МВЕН, во о!
(Хор)
Я ошибся насчет нас, с первого свидания
Я ошибся насчет нас
О-о-о
Я ошибся насчет нас, с первых же свиданий
Я ошибся насчет нас
О-о-о
(Шантез 1)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 2)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 1)
Или Бьен ТРО диферан
Хо, СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 2)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 1)
Mwen sav ke demen
(Шантез 2)
Mwen sav ke demen
(Шантез 1)
Лави Пе сурпранн МВЕН
Fo или konprann mwen
(Шантез 2)
Fo или konprann mwen
Я должен перестать любить тебя, любить тебя, любить тебя.
У-Хоу
Стараюсь забыть тебя
Забыть тебя
Забыть тебя
И все же рядом с тобой
Я пережил сладкие мгновения
Так много глупостей, поделились
Но все это ненадолго.
С тобой слишком много волн, бурь и мучений
Я хочу спокойной жизни
Гораздо спокойнее
(Хор)
Я ошиблась насчет нас.
С первого свидания
Я ошиблась насчет нас.
(Певица)
Я ошибся
Нет
(Хор)
Я ошиблась насчет нас.
С первого свидания
Я ошиблась насчет нас.
О-о-о
(Шантез 1)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 2)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 1)
Или Бьен ТРО диферан
Хо, СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 2)
СА ТРО ФО Поу МВЕН
(Шантез 1)
Mwen sav ke demen
(Шантез 2)
Mwen sav ke demen
(Шантез 1)
Лави Пе сурпранн МВЕН
Fo или konprann mwen
(Шантез 2)
Fo или konprann mwen
(Хор)
Я ошиблась насчет нас.
С первого свидания
Я ошиблась насчет нас.
Ahhh ahhh
(Хор)
Я ошиблась насчет нас.
С первого свидания
Я ошиблась насчет нас.
Ох ох ах ах
(Хор)
Я ошиблась насчет нас.