Paroles et traduction Christer Sjögren - Lyckligare nu

Lyckligare nu

Jag har sökt den värmen
Den värmen som man får när man är hemma
Men då när inget plötsligt går
Ens väg man varken säger
Vart man ska och vad man gör
De där livet de fördärvar och förstör
Jag har vakat många nätter
Å förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna detta gift här nu ikväll"
Det tog allt för många år
För mig och äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
Men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
Och så all den där spriten
Som jag säger att jag lätt kan kontrollera
Jag såg hellre att jag sett
Mina nära
Mina kära
Låsa in mig någonstans
Då hade dem ändå haft en ärlig chans
Jag har vakat många nätter
Å förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna detta gift här nu ikväll"
Det tog allt för många år
För mig och äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
Men jag är lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
(Hej)
Jag har vakat många nätter
Å förhandlat med mig själv
Jag har sagt "du borde lämna detta gift här nu ikväll"
Det tog allt för många år
För mig och äntligen bli fri
Det har slitit mig itu
Det fanns ingen bara du
Men jag är lyckligare nu
Lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
Lyckligare nu
Jag är lyckligare nu
(Wåh-ååh-ååh-ååh)
Lyckligare nu
Ja jag är lyckligare nu

Happier Now

I have been searching for warmth
The warmth one feels when one is home
But when nothing suddenly works
Your path, you are neither told
Where to go and what to do
They spoil, they ruin that life
I have spent many nights awake
And negotiated with myself
I have said "You should leave this poison here tonight"
It took far too many years
For me, to finally be free
It has torn me apart
There was no one but you
But I am happier now
I am happier now
And all that alcohol
Which I claim I can easily control
I wish, instead, I had seen
My loved ones
My dears
Lock me away somewhere
At least they would have had a fair chance
I have spent many nights awake
And negotiated with myself
I have said "You should leave this poison here tonight"
It took far too many years
For me, to finally be free
It has torn me apart
There was no one but you
But I am happier now
I am happier now
(Hey)
I have spent many nights awake
And negotiated with myself
I have said "You should leave this poison here tonight"
It took far too many years
For me, to finally be free
It has torn me apart
There was no one but you
But I am happier now
Happier now
I am happier now
Happier now
I am happier now
(Woah-oh-oh-oh)
Happier now
Yes, I am happier now