Paroles et traduction Christer Sjögren - Pappas låt

Pappas låt

Jag var din lärling
Gjorde allt du bad mig om
Och jag satt på dina axlar
Där fick jag följa världens gång
Och minns när jag var liten
Och du alltid hade svar

Skulle vilja backa tiden
Hur många dagar har vi kvar
Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Har aldrig sett min pappa gråta
Även fast han haft rätt
Och aldrig sett honom stjäla
Det hade aldrig någonsin skett

För pappa han var en hjälte
Och vi brukade skura golv
Och städa korridorer
Och kontor åt olika folk

Alla ord man vill ha sagt men inte kan
Allt jag velat säga innan du försvann

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Pappa du gav ditt allt

Song for Daddy

I was your apprentice
I did everything you asked me to
And I sat on your shoulders
There I got to follow the course of the world
And I remember when I was little
And you always had the answers

Wish I could turn back time
How many days do we have left
And the memory of you still lives on
In everything around me every day

He is an old man
With his white hair
That has been colored by life's sorrows
Dad your blood in my veins
Dad you gave your all

He is an old man
With his white hair
That has been colored by life's sorrows
Dad your blood in my veins
Dad you gave
Dad you gave your all

I've never seen my dad cry
Even though he was right
And I've never seen him steal
That would never have happened

For dad he was a hero
And we used to scrub floors
And clean corridors
And offices for different people

All the words you want to say but can't
All I wanted to say before you disappeared

He is an old man
With his white hair
That has been colored by life's sorrows
Dad your blood in my veins
Dad you gave your all

He is an old man
With his white hair
That has been colored by life's sorrows
Dad your blood in my veins
Dad you gave
Dad you gave your all

And the memory of you still lives on
In everything around me every day

He is an old man
With his white hair
That has been colored by life's sorrows
Dad your blood in my veins
Dad you gave
Dad you gave your all

Dad you gave your all