Paroles et traduction Christer Sjögren - Pappas låt

Pappas låt

Jag var din lärling
Gjorde allt du bad mig om
Och jag satt på dina axlar
Där fick jag följa världens gång
Och minns när jag var liten
Och du alltid hade svar

Skulle vilja backa tiden
Hur många dagar har vi kvar
Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Har aldrig sett min pappa gråta
Även fast han haft rätt
Och aldrig sett honom stjäla
Det hade aldrig någonsin skett

För pappa han var en hjälte
Och vi brukade skura golv
Och städa korridorer
Och kontor åt olika folk

Alla ord man vill ha sagt men inte kan
Allt jag velat säga innan du försvann

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Pappa du gav ditt allt

Папина песня

Я был твоим учеником,
Делал всё, о чём ты просила,
И сидел у тебя на плечах,
Откуда мне открывался весь мир.
Помню, как в детстве
У тебя всегда находился ответ.

Хотел бы я повернуть время вспять,
Сколько дней у нас осталось?
Память о тебе всё ещё жива
Во всём, что меня окружает.

Это старый мужчина
С седыми волосами,
Которые поседели от жизненных невзгод.
Отец, твоя кровь течёт в моих венах,
Отец, ты отдал всё.

Это старый мужчина
С седыми волосами,
Которые поседели от жизненных невзгод.
Отец, твоя кровь течёт в моих венах,
Отец, ты отдал,
Отец, ты отдал всё.

Никогда не видел, чтобы мой отец плакал,
Даже если у него была на это причина,
И никогда не видел, чтобы он крал,
Этого бы никогда не случилось.

Потому что мой отец был героем,
Мы вместе мыли полы,
Убирали коридоры
И офисы для разных людей.

Все слова, которые хочется сказать, но не можешь,
Всё, что я хотел сказать, пока ты не ушёл.

Это старый мужчина
С седыми волосами,
Которые поседели от жизненных невзгод.
Отец, твоя кровь течёт в моих венах,
Отец, ты отдал всё.

Это старый мужчина
С седыми волосами,
Которые поседели от жизненных невзгод.
Отец, твоя кровь течёт в моих венах,
Отец, ты отдал,
Отец, ты отдал всё.

И память о тебе всё ещё жива
Во всём, что меня окружает.

Это старый мужчина
С седыми волосами,
Которые поседели от жизненных невзгод.
Отец, твоя кровь течёт в моих венах,
Отец, ты отдал,
Отец, ты отдал всё.

Отец, ты отдал всё.