Christiaan Oyens Vi, Não Vivi

Christiaan Oyens - Vi, Não Vivi

Paroles et traduction Christiaan Oyens - Vi, Não Vivi

Vi, Não Vivi

I Saw, I Didn't Live

Primeira vez que eu te vi

First time I saw you

Meu coração não fez clique

My heart didn't click

E ouvi ou vi, não vivi

And I heard or saw, I didn't live

Seu pique, seu trique-trique

Your peak, your click-click

Não vi sushi, sashimi

I didn't see sushi, sashimi

Nem eros, nem afrodite

Nor Eros, nor Aphrodite

Primeira vez que eu te vi

First time I saw you

Primeiro vi seus limites

First I saw your limits

Vi, não vivi

I saw, I didn't live

Não senti onda por ti, não senti

I didn't feel a wave for you, I didn't

Nem o menor apetite

Not even the smallest appetite

Não senti o tremelique

I didn't feel the quiver

Senti

I felt

Não me deu onda por ti

I didn't get a wave for you

Não vivi

I didn't live

Não senti frenesi

I didn't feel frenzy

Nem o menor apetite

Nor the slightest appetite

Não senti tremelique

I didn't feel a quiver

Senti

I felt

Não vi nenhum colibri

I didn't see any hummingbirds

Não vi sua "bad trip"

I didn't see your "bad trip"

Sino batendo, não ouvi

Bell ringing, I didn't hear it

Nem vi se havia bronquite

Nor did I see if there was bronchitis

Sol, búzios, nós dois ali

Sun, cowries, the two of us there

Com ares de casal 20

With the airs of a couple of 20

Nem com os olhos comi

I didn't even eat with my eyes

Nem "veni", nem "vidi" nem "vinci"

Nor "veni," nor "vidi," nor "vinci"

Vi, não vivi

I saw, I didn't live

Não senti onda por ti, não senti

I didn't feel a wave for you, I didn't

Nem o menor apetite

Not even the smallest appetite

Não senti o tremelique

I didn't feel the quiver

Senti

I felt

Não me deu onda por ti

I didn't get a wave for you

Não vivi

I didn't live

Não senti frenesi

I didn't feel frenzy

Nem o menor apetite

Nor the slightest appetite

Não senti tremelique

I didn't feel a quiver

Senti

I felt

Primeira vez que eu te vi

First time I saw you

Contive os meus palpites

I contained my hunches

Falei de rilke, leminski

I spoke of Rilke, Leminski

Assim que vi seus grafites

As soon as I saw your graffiti

Vi, não vivi

I saw, I didn't live

Não senti onda por ti, não senti

I didn't feel a wave for you, I didn't

Nem o menor apetite

Not even the smallest appetite

Não senti o tremelique

I didn't feel the quiver

Senti

I felt

Não me deu onda por ti

I didn't get a wave for you

Não vivi

I didn't live

Não senti frenesi

I didn't feel frenzy

Nem o menor apetite

Nor the slightest appetite

Não senti tremelique

I didn't feel a quiver

Senti

I felt

Évaluez la traduction

Writer(s): Itamar De Assumpcao, Christiaan Oyens

Album

Moska Apresenta Zoombido: Christiaan Oyens

date de sortie

13-10-2020

1 Vi, Não Vivi
2 Ficar
3 Sentidos

Plus d'albums

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.