Paroles et traduction Christian Alicea - Se Acabo

Se Acabo

Yo no se, porque yo
Fui un caballero
Si tú, solamente
Pensaste en ti primero
Y yo no se no, no, no
Hay porque di la vida por ti
Y tú me arrebataste
Con un disparo al corazón

Esto se acabó
Esto se acabó
Tú brincaste al otro lado de la verja
Y yo te veré desde mi balcón
Esto se acabó
Esto se acabó
Te veré desde el otro lado
Ay cuando yo tome el avión

Por más que intento
Ma' no paro de pensarte
Juro que quiero besarte
Y no debo hacerlo
Aunque yo me vaya
Se que tú vas a llamarme
Para que yo vaya a darte
Todo lo que nadie te va a dar

Bye bye bye
Síguelo qué hay una fila esperando por mi
Que yo le pichaba porque yo sólo estaba pa ti
Síguelo, síguelo, síguelo
Bye bye bye
Síguelo qué hay una fila esperando por mi
Que yo le pichaba porque yo sólo estaba pa ti
Síguelo, síguelo, síguelo

Esto se acabó
Esto se acabó
Tú brincaste al otro lado de la verja
Y yo te veré desde mi balcón
Esto se acabó
Esto se acabó
Te veré desde el otro lado
Ay cuando yo tome el avión

Всё кончено

Я не знаю, почему я
Был джентльменом,
Если ты думала
Только о себе.
И я не знаю, нет, нет, нет,
Зачем я жизнь за тебя отдал,
А ты меня сразила,
Выстрелом в сердце.

Всё кончено,
Всё кончено.
Ты перепрыгнула через ограду,
А я буду смотреть на тебя с балкона.
Всё кончено,
Всё кончено.
Я увижу тебя с другой стороны,
Когда сяду в самолёт.

Как ни пытаюсь,
Не могу перестать думать о тебе.
Клянусь, хочу тебя поцеловать,
Но не должен этого делать.
Даже если я уйду,
Знаю, ты мне позвонишь,
Чтобы я пришёл и дал тебе
Всё то, что никто тебе не даст.

Прощай, прощай, прощай.
Продолжай, ведь очередь ждет меня,
Которых я отвергал, потому что был только твой.
Продолжай, продолжай, продолжай.
Прощай, прощай, прощай.
Продолжай, ведь очередь ждет меня,
Которых я отвергал, потому что был только твой.
Продолжай, продолжай, продолжай.

Всё кончено,
Всё кончено.
Ты перепрыгнула через ограду,
А я буду смотреть на тебя с балкона.
Всё кончено,
Всё кончено.
Я увижу тебя с другой стороны,
Когда сяду в самолёт.