Paroles et traduction Christian Bautista feat. Gabbi Garcia - Maghihintay

Maghihintay

Nag-iisang muli, yakap yakap ng ulan sa lupa
Maghihintay na lang ng muling pagdating mo
Bakit kaya pinagtagpo kung tayo′y magkakalayo?
Mahirap man puso'y mananatili
Sa iyo

Umaasang muli kang makasama
′Di man magkita sa ngayon ('di man magkita sa ngayon)
'Pagka′t pag-ibig ko ito′y laan sa 'yo
Apoy ng puso ko′y (apoy ng puso ko'y)
Maghihintay...

Sa bawat sandali luha′y napapawi ng hangin
Maghihintay pa rin maging isa ang ating mundo
Tayo'y muling magtatagpo kahit ngayo′y magkalayo
Ang buhay ko't puso'y mananatili (mananatili)
Sa iyo

Umaasang muli kang makasama (muling makakasama)
′Di man makita sa ngayon (′di man makita sa ngayon)
'Pagka′t pag-ibig kong ito'y laan sa iyo
Apoy ng puso ko′y (apoy ng puso ko'y)
Maghihintay...

Ipaglalaban ka
Kahit na umabot pa
Hanggang sa dulo ng huli kong paghinga
Maghihintay... (Maghihintay...)
Maghihintay...

Tayong dalwa′y muling magkakasama (muling magkakasama)
Darating din ang panahon (darating din ang panahon)
'Pagka't pag-ibig kong ito′y laan sa iyo (pag-ibig ko′y iyong iyo)
Apoy ng puso ko'y (apoy ng puso ko′y)

Maghihintay...

Буду ждать

Снова один, обнимаемый дождем на земле,
Буду ждать твоего возвращения.
Почему мы встретились, если нам суждено расстаться?
Как бы ни было тяжело, мое сердце останется
С тобой.

Надеюсь снова быть с тобой,
Даже если мы не увидимся сейчас (даже если не увидимся сейчас),
Потому что моя любовь предназначена тебе.
Пламя моего сердца (пламя моего сердца)
Будет ждать...

В каждый момент ветер стирает слезы,
Я все еще буду ждать, когда наш мир станет одним.
Мы снова встретимся, даже если сейчас далеко друг от друга.
Моя жизнь и сердце останутся (останутся)
С тобой.

Надеюсь снова быть с тобой (снова быть вместе),
Даже если мы не увидимся сейчас (даже если не увидимся сейчас),
Потому что моя любовь предназначена тебе.
Пламя моего сердца (пламя моего сердца)
Будет ждать...

Буду бороться за тебя,
Даже если придется ждать
До последнего вздоха,
Буду ждать... (Буду ждать...)
Буду ждать...

Мы снова будем вместе (снова будем вместе),
Настанет время (настанет время),
Потому что моя любовь предназначена тебе (моя любовь принадлежит тебе),
Пламя моего сердца (пламя моего сердца)

Будет ждать...