Paroles et traduction Christian Bautista - A Heart's Journey (feat. Jose Mari Chan)

A Heart's Journey (feat. Jose Mari Chan)

Loving dearly can bring heartaches,
Footprints in the shifting sands of time.
That's the journey that a heart takes
Though the words may rhyme.
We all want to be loved,
We all need to love and be needed.
Until someone comes with a smile,
Melting your heart away,
And you give it away unconditionally.
But when it's done,
You've lost and you've gained.
For where there is joy there is pain.
Your broken heart learns to love again.
That's the journey that a heart takes
Time and time again.
Until someone comes with a smile,
Melting your heart away,
And you give it away unconditionally.
The road may wind
And your heart may roam,
But true love will find you again
And lead your heart on, gently back home.
That's the journey that a heart makes
Til at last it's home.

Путешествие сердца (feat. Jose Mari Chan)

Нежная любовь может приносить сердечную боль,
Следы на зыбучих песках времени.
Это путешествие, которое совершает сердце,
Хотя слова могут рифмоваться.
Мы все хотим быть любимыми,
Мы все должны любить и быть нужными.
Пока кто-то не появится с улыбкой,
Растапливая твое сердце,
И ты отдаешь его без всяких условий.
Но когда все кончено,
Ты и потерял, и обрел.
Ведь там, где радость, есть и боль.
Твое разбитое сердце учится любить снова.
Это путешествие, которое совершает сердце,
Снова и снова.
Пока кто-то не появится с улыбкой,
Растапливая твое сердце,
И ты отдаешь его без всяких условий.
Дорога может виться,
И твое сердце может блуждать,
Но настоящая любовь снова найдет тебя
И мягко приведет твое сердце домой.
Это путешествие, которое совершает сердце,
Пока наконец не окажется дома.