Paroles et traduction Christian Bautista - Beautiful to Me

Beautiful to Me

How I love the way you hold me and take both of my hands

But my doubts take over and I just don't understand
Whenever you are with me, everything is alright
Like the stars and the moon gave light to the darkest of nights
Like a child seeing fireworks spread across the sky
This is how I feel for you inside
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful to me
Like the ocean and the waves caress the shore and the sand

Bringing in the soothing breeze, so tender and grand
Like the world is moving in slow motion when you look into my eyes
This is how I feel for you inside
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful, beautiful to me
As the sun reflects upon the sea

You smile so unexpectedly
And here I am trying to catch every moment
You shine wherever place you're in
Your presence changes everything
Nothing in this world could mean anymore to me than you
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful to me
Rainbows, sunsets, name a few
But not as lovely as you
You're beautiful to me

Прекрасна для меня

Как я люблю, когда ты обнимаешь меня и берёшь мои руки в свои

Но сомнения берут верх, и я просто не понимаю
Когда ты рядом со мной, всё хорошо
Словно звёзды и луна освещают самую тёмную ночь
Как ребёнок, наблюдающий за фейерверком в небе
Вот что я чувствую к тебе внутри
Ты прекрасна для меня

Так прекрасна для меня
Может, это слишком просто, но я всё равно скажу
Ты прекрасна для меня
Как океан и волны ласкают берег и песок

Принося успокаивающий бриз, такой нежный и величественный
Как будто мир замедляет ход, когда ты смотришь мне в глаза
Вот что я чувствую к тебе внутри
Ты прекрасна для меня

Так прекрасна для меня
Может, это слишком просто, но я всё равно скажу
Ты прекрасна, прекрасна для меня
Как солнце отражается в море

Ты улыбаешься так неожиданно
И я пытаюсь уловить каждое мгновение
Ты сияешь, где бы ты ни была
Твоё присутствие меняет всё
Ничто в этом мире не может значить для меня больше, чем ты
Ты прекрасна для меня

Так прекрасна для меня
Может, это слишком просто, но я всё равно скажу
Ты прекрасна для меня
Радуги, закаты, и многое другое
Но ничто не сравнится с твоей красотой
Ты прекрасна для меня