Paroles et traduction Christian Bautista - Close Enough

Close Enough

Days when
We′d fight, we'd fight ′til I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters

And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah
'Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars, we were searching for OZ
We were burning cigars with white plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like

I refuse to look back thinking days were better
Just because they′re younger days
I don′t know what's ′round the corner
Way I feel right now I swear we'll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we′ll never die

Lights down
And we drive and we're drivin′ just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah, we were swinging, swinging from the rafters

Hey, we were dancing in cars, we were looking for ours
We were naming the stars after people we knew 'til we had to go
And we were saying things like

I refuse to look back thinking days were better
Just because they're younger days
I don′t know what′s 'round the corner
Way I feel right now I swear we′ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we'll never die

Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they′re turning
Something 'bout this feels the same

Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we′ll never die
I refuse to look back thinking days were better
Just because they're younger days
I don't know what′s ′round the corner
Way I feel right now I swear we'll never change

You and me were kids

Достаточно близко

Дни, когда
Мы ругались, мы ругались, пока я не сдавался
Да, идеальные катастрофы
Мы тянулись, тянулись к стропилам

И большую часть времени мы искали способы
Встать и уехать из города, где мы выросли, да
Потому что нам все надоело
Я помню, мы спали в машинах, мы искали страну Оз
Мы курили сигары с белыми пластиковыми наконечниками, пока не видели солнца
И мы говорили безумные вещи, например

Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Только потому, что это были молодые дни
Я не знаю, что ждет нас за углом
Так, как я чувствую себя сейчас, клянусь, мы никогда не изменимся
Тогда, когда мы были детьми
Клялись, что никогда не умрем
Ты и я были детьми
Клялись, что никогда не умрем

Свет гаснет
И мы едем, и мы едем только для того, чтобы выбраться
Да, идеальные катастрофы
Да, мы качались, качались на стропилах

Эй, мы танцевали в машинах, мы искали свое
Мы называли звезды в честь знакомых нам людей, пока нам не приходилось уезжать
И мы говорили вещи, например

Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Только потому, что это были молодые дни
Я не знаю, что ждет нас за углом
Так, как я чувствую себя сейчас, клянусь, мы никогда не изменимся
Тогда, когда мы были детьми
Клялись, что никогда не умрем
Ты и я были детьми
Клялись, что никогда не умрем

Ночи, когда мы продолжали танцевать
Меняя все наши планы и
Превращая каждый день в праздник
Чувствую, как годы начинают сгорать
Огни города загораются
Что-то в этом ощущается так же

Тогда, когда мы были детьми
Клялись, что никогда не умрем
Ты и я были детьми
Клялись, что никогда не умрем
Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Только потому, что это были молодые дни
Я не знаю, что ждет нас за углом
Так, как я чувствую себя сейчас, клянусь, мы никогда не изменимся

Ты и я были детьми