Paroles et traduction Christian Bautista - Ligaya

Ligaya

Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko?
Ilang ulit pa ba ang uulitin, o giliw ko?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo
Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko

Ilang isaw pa ba ang kakain, o giliw ko?
Ilang tanzan pa ba ang iipunin, o giliw ko?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Wag mo lang ipagkait ang hinahanap ko

Sagutin mo lang ako, aking sinta′y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Na tayo′y mabubuhay na tahimik at buong ligaya

Ilang ahit pa ba ang aahitin, o giliw ko?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, o giliw ko?
Di naman ako mangyakis tulad nang iba
Pinapangako ko sa iyo na igagalang ka

Sagutin mo lang ako, aking sinta'y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Na tayo′y mabubuhay na tahimik at buong ligaya

Aasahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko′y walang pangamba
Na tayo'y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Ligaya

Радость

Сколько песен еще спеть мне, любимая?
Сколько раз еще повторить, любимая?
Три часа я уже перед тобой красуюсь
Ты даже не замечаешь мою новую футболку

Сколько еще сосисок съесть мне, любимая?
Сколько еще бутылок собрать, любимая?
Я сделаю все, даже твой диплом напишу
Только не лишай меня того, чего я ищу

Только ответь мне, моя любовь, бесконечная радость
И я обещаю любить тебя днем, ночью и утром
Не спрашивай и не сомневайся
Ведь мое сердце не знает тревоги
Что мы будем жить спокойно и в полной радости

Сколько раз еще побриться мне, любимая?
Сколько шуток еще отпустить, любимая?
Я не буду плаксой, как другие
Обещаю тебе, что буду уважать тебя

Только ответь мне, моя любовь, бесконечная радость
И я обещаю любить тебя днем, ночью и утром
Не спрашивай и не сомневайся
Ведь мое сердце не знает тревоги
Что мы будем жить спокойно и в полной радости

Я обещаю любить тебя днем, ночью и утром
Не спрашивай и не сомневайся
Ведь мое сердце не знает тревоги
Что мы будем жить спокойно и в полной радости
Радость