Paroles et traduction Christian Bautista - Luna

Luna

Mahal kita ngunit mahal mo siya
Hindi na ba sadyang mag-iiba
Ang pag-ibig mong
Dati ko pang inaasam
Ang tibok ng puso ko sana′y pakinggan

Kung minsan ba'y
Iyong nadarama
Pag-ibig kong mas higit sa kanya
Pwede bang kahit saglit
Ay malimutan siya
Kahit sandali lamang
Ay maging akin ka

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana′y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo

Pilit ko nang makalimutan ka
Hindi yata
Sadyang mag-iiba
Ang pag-ibig ko sayo
Lamang nakalaan
At hindi kita iiwan
Magpakailanman

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana'y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo

Kaya kitang mahalin
Higit pa sa pagmamahal niya

Kelan kaya
Kita makakayakap
Kelan kaya
Ako makakahanap
Ng isang katulad mong
Bihira na sa mundo
Sana'y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo oh
Sana′y ingatan niya
Tulad pag-ingat ko sa puso mo oh

Луна

Я люблю тебя, но ты любишь его
Неужели ничего не изменится?
Твоя любовь,
Которой я так давно желал,
Услышь же биение моего сердца

Хоть иногда
Ты чувствуешь
Мою любовь, которая сильнее, чем его,
Можно ли хоть на мгновение
Забыть его,
Хотя бы на секунду
Стать моей?

Когда же
Я смогу тебя обнять?
Когда же
Я смогу найти
Такую, как ты,
Редкую в этом мире?
Надеюсь, он будет беречь тебя,
Так же, как я берегу твое сердце

Я пытаюсь забыть тебя,
Но, кажется,
Ничего не изменится.
Моя любовь к тебе
Предначертана,
И я не оставлю тебя
Никогда

Когда же
Я смогу тебя обнять?
Когда же
Я смогу найти
Такую, как ты,
Редкую в этом мире?
Надеюсь, он будет беречь тебя,
Так же, как я берегу твое сердце

Я могу любить тебя
Сильнее, чем он

Когда же
Я смогу тебя обнять?
Когда же
Я смогу найти
Такую, как ты,
Редкую в этом мире?
Надеюсь, он будет беречь тебя,
Так же, как я берегу твое сердце, о
Надеюсь, он будет беречь тебя,
Так же, как я берегу твое сердце, о