Paroles et traduction Christian Bautista - Nag-Iisang Bituin

Nag-Iisang Bituin

Sa lamig ng gabi
May pupuno ng puwang sa 'yong tabi
Pagmamahal ang tanging hatid
Patitingkarin ang 'yong kislap sa dilim

Malayo man, maihahatid din ng hangin
Ang mga hangarin na puno ng pag-ibig

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
Kahit sa'n ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Tanging hiling ng puso ko'y
Tibayan ang loob sa 'yong mga pagsubok

Malayo man, maihahatid din ng hangin
Ang mga hangarin na puno ng pag-ibig

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
Kahit sa'n ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Tulad ng mga tala sa langit
Ika'y magniningning

Ang pangarap ko'y para sa 'yo, nag-iisang bituin
Laman ng puso at damdamin ko, nag-iisang bituin
Kahit sa'n ka man dalhin ng tadhana'y dama pa rin
Dahil tayo'y nakatitig sa iisang bituin

Единственная звезда

В холодной ночи
Я заполню пустоту рядом с тобой,
Неся лишь любовь,
Я усилю твой блеск во тьме.

Даже издалека, ветер донесет
Мои желания, полные любви.

Моя мечта — для тебя, единственная звезда,
Ты наполняешь мое сердце и чувства, единственная звезда.
Куда бы тебя ни забросила судьба, я все равно чувствую,
Ведь мы смотрим на одну и ту же звезду.

Единственное желание моего сердца —
Чтобы ты была сильной в своих испытаниях.

Даже издалека, ветер донесет
Мои желания, полные любви.

Моя мечта — для тебя, единственная звезда,
Ты наполняешь мое сердце и чувства, единственная звезда.
Куда бы тебя ни забросила судьба, я все равно чувствую,
Ведь мы смотрим на одну и ту же звезду.

Подобно звездам на небе,
Ты будешь сиять.

Моя мечта — для тебя, единственная звезда,
Ты наполняешь мое сердце и чувства, единственная звезда.
Куда бы тебя ни забросила судьба, я все равно чувствую,
Ведь мы смотрим на одну и ту же звезду.